Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa si Aram maoy apo ni Abraham sa pag-umangkon, ug pag-umangkon sa pag-agawan ni Isaac.
Czech[cs]
Aram byl tedy prasynovec Abrahama a syn Izákova bratrance.
Danish[da]
Abraham var således Arams grandonkel, og Isak var hans halvfætter.
German[de]
Aram war somit ein Großneffe Abrahams und ein Sohn des Cousins Isaaks.
Greek[el]
Επομένως, ο Αράμ ήταν γιος του ανιψιού του Αβραάμ και πρώτου εξαδέλφου του Ισαάκ.
English[en]
Aram was, therefore, a grandnephew of Abraham and a first cousin once removed of Isaac.
Spanish[es]
Por consiguiente, fue sobrino nieto de Abrahán y sobrino segundo de Isaac.
Finnish[fi]
Nahor oli Abrahamin veli, joten Aram oli Abrahamin veljenpojan poika ja Iisakin serkun poika.
French[fr]
Aram était par conséquent petit-neveu d’Abraham et cousin germain au deuxième degré d’Isaac.
Hungarian[hu]
Arám tehát Izsák elsőfokú unokatestvérének volt a gyermeke.
Indonesian[id]
Karena itu, Aram adalah cucu sepupu Abraham dan anak lelaki sepupu Ishak.
Iloko[ilo]
Ngarud, ni Aram ket apoko ti kabsat ni Abraham ken anak ti kasinsin ni Isaac.
Italian[it]
Aram era quindi pronipote di Abraamo e cugino di secondo grado di Isacco.
Korean[ko]
따라서 아람은 아브라함의 종손(형제의 손자)이고, 이삭의 종질(사촌 형제의 아들)이었다.
Norwegian[nb]
Abraham var således Arams grandonkel.
Dutch[nl]
Aram was dus een achterneef van Abraham en een zoon van de neef van Isaäk.
Portuguese[pt]
Arã, portanto, era sobrinho-neto de Abraão e primo em segundo grau de Isaque.
Russian[ru]
Следовательно, Арам был внучатым племянником Авраама и двоюродным племянником Исаака.
Albanian[sq]
Pra, Arami ishte nip i Abrahamit dhe kushëri i dytë i Isakut.
Swedish[sv]
Aram var alltså kusinbarn till Isak.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, si Aram ay isang apo ni Abraham sa pamangkin at isang pamangkin ni Isaac sa pinsang buo.