Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този пистолет е старомоден.
Czech[cs]
Tati, ten revolver je staromódní.
Greek[el]
Αυτό το όπλο είναι παλιό, πατέρα.
English[en]
Papa, that gun's old-fashioned.
Spanish[es]
Ese revólver es viejo.
Finnish[fi]
Tuo ase on vanhanaikainen.
French[fr]
Ce revolver a fait son temps.
Hebrew[he]
אבא, האקדח הזה מיושן.
Croatian[hr]
Tata, taj pištolj ti je zastario.
Hungarian[hu]
Olyan régimódi ez a pisztoly, papa.
Indonesian[id]
Ayah, pistol itu sudah ketinggalan jaman.
Italian[it]
Papà, quella è una vecchia pistola.
Dutch[nl]
Die revolver is ouderwets.
Polish[pl]
Tato, ten pistolet jest przestarzały.
Portuguese[pt]
Esse revólver é velho.
Romanian[ro]
Papa, pistolul ăla e învechit.
Slovenian[sl]
Staromodno pištolo imaš.
Serbian[sr]
Tata, taj pištolj ti je suviše star.
Swedish[sv]
Den revolvern är omodern.
Turkish[tr]
Baba, o silah çok eski.
Vietnamese[vi]
Cha, khẩu súng đó xưa rồi.