Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тук става въпрос за полагащи грижи лица, които получават заплащане под някаква форма от страна на лицата, за които се грижат, но без да имат какъвто и да било договор за работа.
Czech[cs]
Jsou to pečovatelé, kteří získávají určité platby od příjemců péče, ale nepracují na základě žádné pracovní smlouvy.
Danish[da]
Det er plejere, der modtager en form for betaling fra plejemodtagerne, men uden nogen form for ansættelseskontrakt.
German[de]
Diese Pflegekräfte bekommen irgendwelche Zahlungen von den Personen, die ihre Pflegedienste in Anspruch nehmen, ohne dass jedoch irgendein Beschäftigungsvertrag ausgestellt wird.
Greek[el]
Πρόκειται για παρόχους φροντίδας οι οποίοι λαμβάνουν κάποιο είδος πληρωμής από τους αποδέκτες των υπηρεσιών τους, χωρίς όμως επίσημη σύμβαση εργασίας.
English[en]
They are care-givers who receive some form of payments by care recipients but without any form of employment contract.
Spanish[es]
Se trata de personas que reciben algún tipo de remuneración por parte de los receptores del servicio pero sin que exista un contrato laboral.
Estonian[et]
Need on hooldajad, kes saavad hooldatavatelt teatud laadi tasu, kuid neil ei ole mingit töölepingut.
Finnish[fi]
He ovat hoidon tarjoajia, jotka saavat jonkinlaista palkkaa hoidon vastaanottajilta, mutta ilman minkäänlaista työsopimusta.
French[fr]
Ce sont des aidants rémunérés sous différentes formes par des bénéficiaires de soins sans contrat de travail d'aucune sorte.
Hungarian[hu]
Ők azok a gondozók, akik a gondozásban részesülő személytől valamilyen fizetséget kapnak, de nem áll fenn közöttük semmilyen munkaszerződés.
Italian[it]
Si tratta di fornitori di assistenza che ricevono alcune forme di pagamento da parte dei beneficiari dell'assistenza, ma senza nessun tipo di contratto di lavoro.
Lithuanian[lt]
Tai slaugytojai ir prižiūrėtojai, kurie gauna kokios nors formos užmokestį iš priežiūros gavėjų, tačiau su jais nesudaroma jokia darbo sutartis.
Latvian[lv]
Tie ir aprūpētāji, kas saņem kaut kāda veida maksājumus no aprūpes saņēmējiem, taču bez jebkāda darba līguma.
Maltese[mt]
Huma dawk li jagħtu l-kura b'mod informali u jirċievu xi forma ta' ħlas mingħand il-benefiċjarji tal-kura, iżda mingħajr ebda forma ta' kuntratt ta' impjieg.
Dutch[nl]
Dit zijn zorgverleners die een bepaalde vorm van betaling van zorgontvangers krijgen zonder dat een arbeidsovereenkomst is afgesloten.
Polish[pl]
Są to opiekunowie, którzy otrzymują od osób, którymi się opiekują, pewne wynagrodzenie, jednak bez żadnej umowy o pracę.
Portuguese[pt]
Trata-se de prestadores de cuidados que recebem algum tipo de remuneração por parte dos beneficiários dos cuidados sem que exista um contrato de trabalho.
Romanian[ro]
Aceştia din urmă beneficiază de unele forme de plată din partea celor pe care îi îngrijesc, dar fără a fi angajaţi cu un contract de muncă.
Slovak[sk]
Sú to opatrovatelia, ktorí dostávajú od opatrovaného určitú formu finančnej odmeny, ale bez akejkoľvek zmluvy o zamestnaní.
Slovenian[sl]
To so oskrbniki, ki od oskrbovanca prejmejo določeno plačilo, toda brez vsakršne pogodbe o delu.
Swedish[sv]
De är vårdare som får någon form av betalning av vårdmottagarna men utan att ha något anställningsavtal.