Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع التكنولوجيا في جيوبنا اليوم ، و التنظيم الذكي الصغير، يمكن أن نحول كل سيارة إلى سيارة مشتركة ، ويمكننا استعادة مدننا اعتبارا من اليوم.
Bulgarian[bg]
С технологията в джоба си днес и с малко правилна регулация можем да превърнем всяка кола в споделена такава и можем да направим градовете си свои отново - още днес.
German[de]
Mit der heutigen Technik in unseren Taschen und einer kleinen, cleveren Regelung können wir jedes Auto in ein Auto mit Mitfahrgelegenheit verwandeln, und wir können heute damit anfangen, unsere Städte zurückzugewinnen.
Greek[el]
Με την τεχνολογία που διαθέτουμε σήμερα, και λίγο έξυπνους κανονισμούς, μπορούμε να μετατρέψουμε κάθε αυτοκίνητο σε κοινόχρηστο αυτοκίνητο και να εξυγιάνουμε τις πόλεις μας ξεκινώντας από σήμερα.
English[en]
With the technology in our pockets today, and a little smart regulation, we can turn every car into a shared car, and we can reclaim our cities starting today.
Spanish[es]
Con la tecnología de hoy en nuestros bolsillos, y un poco de regulación inteligente, podemos convertir cada coche en un coche compartido, y podemos recuperar nuestras ciudades a partir de hoy.
Persian[fa]
با استفاده از فناوری که امروزه در جیب ما هست و اندکی مقررات هوشمندانه میتوانیم هر ماشینی را به یک خودرو اشتراکی تبدیل کنیم و میتوانیم اصلاح شهرها را از همین امروز آغاز کنیم
French[fr]
Avec la technologie aujourd'hui dans nos poches, et des lois vraiment intelligentes, nous pourrions transformer chaque voiture en une voiture partagée, et nous pourrions reconquérir nos villes dès aujourd'hui.
Hebrew[he]
עם הטכנולוגיה שבכיסנו היום וקצת רגולציה חכמה, אנחנו יכולים להפוך כל רכב לרכב משותף, ואנחנו יכולים להחזיר את הערים שלנו החל מהיום.
Italian[it]
Con la tecnologia che abbiamo in tasca oggi e un po' di leggi intelligenti possiamo trasformare ogni auto in un'auto condivisa, e possiamo riappropriarci delle nostre città immediatamente.
Japanese[ja]
今ポケットの中にある技術と より賢明な規制さえあれば 車をすべて共用車に変え 自分たちの街を取り戻せます しかも今日から
Korean[ko]
우리가 오늘날 가지고 있는 기술력으로 그리고 조금 더 똑똑한 규제로 우리는 모든 자동차로 동승할 수 있습니다. 그리고 우리는 우리의 도시를 바로 오늘 되찾을 수 있습니다.
Dutch[nl]
Met de technologieën waar we tegenwoordig over beschikken en wat slimme regels kunnen we met iedere auto gaan carpoolen en onze steden terugvorderen, vandaag nog.
Polish[pl]
Z technologią w kieszeni i małymi, sprytnymi przepisami można zamienić każdy samochód we wspólny i ożywić nasze miasta od zaraz.
Portuguese[pt]
Com a tecnologia que temos no bolso, hoje, e alguma regulamentação inteligente, podemos transformar todos os carros em carros partilhados e podemos recuperar as nossas cidades já a partir de hoje.
Russian[ru]
С технологиями в кармане и с разумными законами мы можем каждую машину сделать общей и начать улучшать города уже сегодня.
Serbian[sr]
Danas, sa tehnologijom u našim džepovima, i samo malo pametnijim regulativama, možemo svaki auto pretvoriti u deljeni, i možemo sebi vratiti naše gradove počev već od danas.
Turkish[tr]
Bugün ceplerimizdeki teknolojiyle ve küçük akıllı bir düzenlemeyle, her arabayı paylaşılan bir arabaya dönüştürebiliriz ve bugünden itibaren şehirlerimizin yeniden iadesini isteyebiliriz.
Ukrainian[uk]
З технологією в кишені і з розумним законодавством ми можемо перетворити кожен автомобіль в спільний і можемо почати вдосконалювати наші міста вже сьогодні.
Vietnamese[vi]
Với công nghệ tiện ích ngày nay, cộng một chút qui tắc khôn ngoan, chúng ta có thể biến mỗi một chiếc xe thành xe dùng chung, và chúng ta có thể đòi lại thành phố của mình ngay từ hôm nay.
Chinese[zh]
通过我们口袋里的科技, 和多一点点人性化的法规, 我们就可以把每辆车变成共乘车, 而且从今天就可以开始 拯救我们的城市。