Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... بموجب هذا سيتم تعينك كملك
Bulgarian[bg]
И сега ви назначавам за крал на Прусия!
German[de]
Ich ernenne dich hiermit zum König von Preußen.
Greek[el]
Με αυτό σε ορίζω Βασιλιά της Πρωσσίας.
English[en]
I hereby appoint you King... of Prussia.
Spanish[es]
Yo te nombro rey de Prusia.
Estonian[et]
Käesolevaga nimetan sind Preisimaa kuningaks.
Persian[fa]
... بدينوسيله تو رو به عنوان پادشاهِ
French[fr]
Je vous déclare par la présente Roi... de Prusse.
Hebrew[he]
אני ממנה אותך בזאת למלך... של פרוסיה.
Hungarian[hu]
Ezennel kinevezlek Poroszország... királyává.
Italian[it]
Con la presente vi nomino re... di Prussia!
Norwegian[nb]
Jeg utpeker deg herved til konge... av Prøysen.
Dutch[nl]
Hierbij benoem ik je tot Koning... van Pruisen...!
Portuguese[pt]
Tenho a honra de nomeá-lo Rei... da Prússia.
Romanian[ro]
Te numesc rege... al Prusiei.
Albanian[sq]
Tani unë të caktoj ty Mbret... të Prusisë.
Serbian[sr]
Ovim te imenujem za Kralja... Prusije.
Swedish[sv]
Jag utnämner dig härmed till kung av Preussen!