Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
pomoci těmto skupinám získat samostatnost a realizovat se jiným způsobem než prostřednictvím mobility
Danish[da]
hjælp til disse befolkninger, for at de kan blive uafhængige og ikke være tvunget til at migrere
German[de]
Unterstützung dieser Bevölkerungsgruppen bei der Erlangung einer gewissen Unabhängigkeit und der Verwirklichung auf andere Weise als durch Mobilität
Greek[el]
να βοηθηθούν αυτοί οι πληθυσμοί να αποκτήσουν αυτονομία και να ολοκληρωθούν με τρόπο διαφορετικό από την κινητικότητα·
English[en]
helping those populations gain autonomy and realise their potential in ways other than mobility
Spanish[es]
ayudar a dichas poblaciones a adquirir una autonomía y a realizarse de una manera que no suponga movilidad
Estonian[et]
aidata kõnealusel elanikkonnal saavutada sõltumatus ja teostada ennast muul viisil kui ümberasumise kaudu
Finnish[fi]
autetaan näitä väestöryhmiä saavuttamaan itsemääräämisoikeus ja saavuttamaan potentiaalinsa muulla tavoin kuin liikkuvuuden kautta
French[fr]
aider ces populations à acquérir une autonomie et à se réaliser autrement que par la mobilité
Hungarian[hu]
az érintett lakossági csoportok segítése önállóságuk kialakításában és a mobilitás körébe nem tartozó eszközök igénybe vételével történő önmegvalósításban
Italian[it]
aiutare queste popolazioni ad acquisire un'autonomia e a realizzarsi attraverso strade diverse dalla mobilità
Lithuanian[lt]
padėti šiems gyventojų sluoksniams įgyti savarankiškumą ir save realizuoti ne per judumą, o kitais būdais
Latvian[lv]
palīdzēt šīm grupām kļūt patstāvīgām un rast dzīvei piepildījumu citādi, nevis dodoties uz ārpus savas valsts
Dutch[nl]
deze bevolkingsgroepen helpen autonoom te zijn en zich op een andere manier dan via mobiliteit te ontplooien
Polish[pl]
pomaganie mieszkańcom w zdobywaniu niezależności i realizowaniu siebie inaczej niż poprzez mobilność
Portuguese[pt]
ajudar as referidas populações a adquirir autonomia e a realizar-se de uma forma que não pela mobilidade
Slovak[sk]
pomôcť obyvateľstvu stať sa samostatným a uvedomiť si svoj potenciál inak než mobilitou
Slovenian[sl]
pomagati, da to prebivalstvo pridobi avtonomijo in se uresniči na drugačen način in ne preko mobilnosti
Swedish[sv]
Hjälp till dessa människor att bli självständiga och klara sig på annat sätt än genom att lämna landet