Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И двете категории карти могат да се използват за включване в базираните на местоположението услуги (LBS) в мобилни телефони.
Czech[cs]
Oba tyto typy map lze využít pro lokalizační služby (LBS) v mobilních telefonech.
Danish[da]
Begge kategorier af kort kan bruges i positionsbaserede tjenester (LBS) i mobiltelefoner.
German[de]
Beide Kategorien von Karten können für standortbezogene Dienste in Mobiltelefonen verwendet werden.
Greek[el]
Και οι δύο κατηγορίες χαρτών μπορούν να συμπεριληφθούν σε υπηρεσίες εντοπισμού θέσης (LBS) σε χειροσυσκευές κινητής τηλεφωνίας.
English[en]
Both categories of maps can be used for inclusion in Location Based Services (LBS) in mobile handsets.
Spanish[es]
Ambos tipos de mapas pueden utilizarse para la integración de servicios basados en la localización (LBS) en los teléfonos móviles.
Estonian[et]
Mõlemat liiki kaarte saab kasutada mobiiltelefonides asukohapõhiste teenuste osutamiseks.
Finnish[fi]
Molempia voidaan käyttää matkapuhelimiin sisältyvissä paikkasidonnaisissa palveluissa.
French[fr]
Ces deux types de cartes peuvent être utilisés pour l'intégration de LBS dans les téléphones mobiles.
Hungarian[hu]
A térképek mindkét kategóriája felhasználható helyfüggő szolgáltatásokhoz mobiltelefonokban.
Italian[it]
Entrambe le basi possono essere incluse negli LBS per la telefonia mobile.
Lithuanian[lt]
Abi žemėlapių kategorijos gali būti naudojamos kaip vietos nustatymu grindžiamų paslaugų (VNGP) dalis mobiliuosiuose telefonuose.
Latvian[lv]
Abas karšu kategorijas var izmantot iekļaušanai ar atrašanās vietu saistītajos pakalpojumos (LBS) mobilajos tālruņos.
Maltese[mt]
Iż-Żewġ kategoriji ta' mapep jistgħu jintużaw għall-inklużjoni ta' Servizzi bbażati fuq il-post fis-settijiet tat-telefown ċellulari.
Dutch[nl]
Beide categorieën wegenkaarten kunnen worden verwerkt in LBS van mobiele telefoons.
Polish[pl]
Obie kategorie map mogą być wykorzystane w telefonach komórkowych w ramach usług lokalizacyjnych (LSB).
Portuguese[pt]
Ambas as categorias de mapas podem ser utilizadas para efeitos dos serviços baseados no conhecimento da localização geográfica do utilizador nos telefones móveis.
Romanian[ro]
Ambele categorii de hărți pot fi utilizate pentru integrarea LBS în telefoanele mobile.
Slovak[sk]
Obidve kategórie máp sa môžu použiť v rámci služieb založených na lokalizácii (LBS) v mobilných telefónoch.
Slovenian[sl]
Obe kategoriji zemljevidov se lahko vključita v storitve mobilnih telefonov, vezane na kraj (LBS).
Swedish[sv]
Båda typerna av kartor kan användas för platsbaserade tjänster i mobilhandset.