Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От вашата уста в ушите на Господ, Полковник.
Danish[da]
Fra din mund til Guds ører, oberst.
German[de]
Ich hoffe, Gott erhört Sie, Colonel.
Greek[el]
Από το στόμα σου και στου Θεού το αυτί Σμήναρχε.
English[en]
From your mouth to God's ears, Colonel.
Spanish[es]
Coronel, lo que diga va a misa.
Estonian[et]
Sinu suust kostku see Jumala kõrvu, kolonel.
Finnish[fi]
Rukoile sinä niin, eversti.
French[fr]
Parlez-en à quelqu'un d'autre, Colonel.
Hebrew[he]
מפיך לאוזניים של אלוהים, קולונל.
Croatian[hr]
Iz vaših usta u Božje uši, pukovniče.
Hungarian[hu]
Adja az ég, hogy igaza legyen, ezredes.
Dutch[nl]
Moge God u horen, kolonel.
Polish[pl]
Oby Bóg pana wysłuchał.
Portuguese[pt]
De sua boca para os ouvidos de Deus, Coronel.
Russian[ru]
Ваши слова да Богу в уши, полковник.
Slovenian[sl]
Iz vaših ust v božja ušesa.
Serbian[sr]
Iz vaših usta u Božje uši, pukovniče.
Turkish[tr]
Umarım bunları Tanrı da duyar, Yarbay.