Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя най-вероятно се е свързвала в Франкфурт, докато си и оставял съобщения.
Bosnian[bs]
Vjerovatno je već bila u Frankfurtu dok si joj ostavljala poruke.
Czech[cs]
Nejspíš si vyhledávala spoje ve Frankfurtu, zatímco jsi jí nechávala vzkazy.
Greek[el]
Προφανώς άλλαζε πτήση στη Φρανκφούρτη όταν εσύ της άφηνες τα μηνύματα.
English[en]
She was probably making her connection at Frankfurt while you were still leaving her messages.
Spanish[es]
Está en conexión en Frankfurt mientras tú le dejas mensajes.
Finnish[fi]
Tämä oli varmaan jo lentokoneessa, kun jätit viestejä vastaajaan.
Croatian[hr]
Vjerovatno je već bila u Frankfurtu dok si joj ostavljala poruke.
Hungarian[hu]
Ő meg tuti kiépített pár kapcsolatot Frankfurtban, míg te üzengettél neki.
Italian[it]
Stava costruendo le sue connessioni a Francoforte mentre tu le lasciavi messaggi.
Norwegian[nb]
Hun var nok i Frankfurt da du prøvde å nå henne.
Dutch[nl]
Zij stapte waarschijnlijk over in Frankfurt toen jij haar berichten insprak.
Polish[pl]
/ Zapewne przesiadała się we Frankfurcie, / kiedy ty zostawiałaś jej wiadomości.
Portuguese[pt]
Já devia estar em Frankfurt enquanto você deixava mensagens.
Romanian[ro]
Probabil își făcea legătura la Frankfurt În timp ce încă îi lăsați mesajele.
Russian[ru]
Она скорее всего делала пересадку во Франкфурте, когда ты ей оставляла сообщения.
Slovak[sk]
Pravdepodobne to spravil cez svoje kontakty vo Frankfurte, zatiaľ čo sme jej stále posielali správy.
Swedish[sv]
Hon var nog i Frankfurt när du försökte nå henne.