Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В офиса ми дойде известие за възможна катастрофа на Колския полуостров.
Czech[cs]
Moje kancelář právě přijala zprávu o možném sestřelení vrtulníku někde v blízkosti Kola Peninsula.
Danish[da]
Mit kontor har netop modtaget en besked om en mulig nedskydning et sted over Kola Peninsula.
Greek[el]
Πληροφορήθηκα πιθανή κατάρριψη αεροσκάφους κάπου πάνω από τη χερσόνησο Κόλα.
English[en]
My office did just receive word of a possible downed aircraft somewhere over the Kola Peninsula.
Spanish[es]
Acaban de informar a mi oficina de un posible accidente aéreo en algún lugar sobre la península de Kola.
Finnish[fi]
Toimistoni sai tiedon mahdollisesta pudonneesta lentoaluksesta jossain Kuolan niemimaan yllä.
French[fr]
Mon bureau vient juste de recevoir une note sur un possible crash quelque part sur la péninsule de Kola.
Hebrew[he]
המשרד שלי אכן קלט שמועה על אפשרות שהופל מטוס איפשהו מעל חצי האי קולה.
Croatian[hr]
Moj ured je upravo primio vijesti o mogućem padu letjelice negdje iznad poluotoka Kola.
Hungarian[hu]
A hivatalom csak egy repülő lehetséges lezuhanásáról értesült a Kola-félsziget felett.
Italian[it]
Hanno appena informato il mio ufficio di un possibile velivolo abbattuto da qualche parte sopra la Penisola di Kola.
Polish[pl]
/ Moje biuro właśnie dostało informację / o możliwym zestrzeleniu samolotu / - nad Półwyspem Kolskim.
Portuguese[pt]
Meu escritório acabou de receber uma possível queda de aeronave em algum lugar da península Kola.
Romanian[ro]
Biroul meu a fost informat că este posibil ca un avion să se fi prăbuşit undeva deasupra Peninsulei Kola.
Russian[ru]
Мой офис только что получил сообщение о возможном сбитом самолете где-то у Кольского Полуострова.
Slovak[sk]
Do kancelárie mi práve prišla správa, o možnom zostrelení lietadla, niekde v blízkosti poloostrova Kola.
Slovenian[sl]
Moja pisarna je pravkar sprejela sporočilo o možnem padcu plovila nekje nad polotokom Kola.
Serbian[sr]
Moj ured je upravo primio vijesti o mogućem padu letjelice negdje iznad poluotoka Kola.
Turkish[tr]
Ofisim az önce Kola Yarımadası üzerine bir yere düşmüş olması olası bir uçağın bilgisini aldı.