Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предният край на панелите, съставящи торбата и удължението, са снабдени с подсилена редица от полуплетка.
Czech[cs]
Přední hrana dílců tvořících kapsu i nástavec je vybavena tkanou řadou polovičních ok.
Danish[da]
Forkanten af de paneler, der udgør både fangstpose og forlængelsesstykke, skal være forsynet med en række flettede halvmasker.
German[de]
Die vordere Kante der Netzblätter, die Steert und Tunnel bilden, wird durch eine geflochtene Reihe von Halbmaschen abgeschlossen.
Greek[el]
Η εμπρόσθια ακμή των φύλλων δικτυωμάτων που αποτελούν τόσο τον σάκο της τράτας όσο και το τεμάχιο επιμήκυνσης διαθέτουν μια στριμμένη σειρά μισών ματιών.
English[en]
The forward edge of the panels composing both codend and extension piece shall be fitted out with a braided row of half meshes.
Spanish[es]
El borde delantero de las caras que forman el copo y la manga se instalarán con una fila de medias mallas de trenzado.
Estonian[et]
Noodapära ja võrgupikenduse paneelide esiserv on varustatud põimitud poolsilmareaga.
Finnish[fi]
Perän sekä pidennysosan muodostavien kappaleiden etureuna päätetään puolella punotulla silmärivillä.
French[fr]
L’extrémité antérieure des panneaux qui composent le cul de chalut et la rallonge doit contenir une rangée de demi-mailles tressées.
Croatian[hr]
Prednji rub ploha koje sačinjavaju vreću i umetak opremljen je upletenim redom od prepolovljenih oka mreže.
Italian[it]
Il bordo anteriore dei pannelli che compongono sia il sacco che l’avansacco contiene una fila di mezze maglie intrecciate.
Lithuanian[lt]
Tralo maišą ir prailginamąją dalį sudarančių tinklo gabalų pradžios kraštas aptaisomas sumegzta perpus sumažintų akių eile.
Latvian[lv]
Priekšējā plātņu malā, kas veido āmi un pagarinājumu, ir izvīta linuma pusacu rinda.
Maltese[mt]
Ix-xifer ta’ quddiem tal-pannelli li jifforma kemm il-manka kif ukoll il-biċċa tal-estensjoni għandu jkun iffittjat b’ringiela ta’ nofs malji mmaljati.
Dutch[nl]
De voorste rand van de netdelen die kuil en tunnel vormen, moet worden voorzien van een gebreide rij halve mazen.
Polish[pl]
Przedni brzeg płatów zarówno worka, jak i przedłużenia, jest wyposażony w spleciony rząd pół-oczek.
Portuguese[pt]
O bordo anterior dos panos que compõem o saco e a boca é fixado com uma fiada trançada de meias malhas.
Romanian[ro]
Marginea din față a panourilor care compun atât sacul propriu-zis al traulului, cât și gura traulului, este dotată cu un rând împletit de jumătăți de ochiuri.
Slovak[sk]
Na prednom okraji dielcov, z ktorých je zložený koncový rukávec aj nástavec, musí byť pletený rad polovičných ôk.
Slovenian[sl]
Sprednji rob ploskev tako vreče kot podaljška je opremljen s spleteno vrsto poločes.
Swedish[sv]
Den främre kanten av paneler som består av både lyft och förlängningsstycke ska vara försedd med en flätad rad av halva maskor.