Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب إرتفاع في القوّة الكهربائية... في صليبِ الرئيسي
Bulgarian[bg]
Поради токов удар на " Кингс Крос ", всички влакове са спрени до второ нареждане.
Czech[cs]
Z důvodu poruchy generátoru na stanici Kings Cross jsou všechny podzemní a nadzemní vlaky zrušené až do odvolání.
Danish[da]
På grund af strøm-fejl på Kings Cross, er alle tog og undergrundstog blevet aflyst indtil videre.
Greek[el]
Έχοντας μια δύναμη στο Σταυρό του Κυρίου, όλα τα δρομολόγια των τρένων και μετρό έχουν ακυρωθεί μέχρι νεωτέρας.
English[en]
'Owing to a power surge at King's Cross,'all overground and underground trains have been cancelled until further notice.
Spanish[es]
Debido al aumento de energía en Kings Cross, todos los trenes sobre y bajo la tierra se han cancelado hasta futuro aviso.
Estonian[et]
King's Crossi elektrikatkestuse tõttu on kogu rongiliiklus seiskumud.
Finnish[fi]
King's Crossin sähkökatkoksen vuoksi, - kaikki junaliikenne on pysähtynyt toistaiseksi.
French[fr]
En raison d'une coupure de courant à Kings Cross, tous les trains et métros sont suspendus pour l'instant.
Hebrew[he]
אבל משנה למה " עקב גל כוח בצומת קינג,
Croatian[hr]
Zbog strujnog udara u King Crossu, svi nadzemni i podzemni vlakovi su otkazani do daljnje obavijesti.
Hungarian[hu]
Hálózati túlterhelés miatt... minden járat törölve a King's Cross-on.
Dutch[nl]
Door een stroomstoring op King's Cross, zijn alle bovengrondse en ondergrondse treinen tot nader order geannuleerd.
Portuguese[pt]
Em razão de um pico de energia em King's Cross todos os trens e metrôs foram cancelados até posterior notícia.
Romanian[ro]
" Din cauza unei pene de curent la staţia King's Cross, "
Slovak[sk]
Z dôvodu poruchy generátora na stanici Kings Cross sú všetky podzemné a nadzemné vlaky zrušené až do odvolania.
Slovenian[sl]
Zaradi porasta energije na King Crossu so vsi nadzemne in podzemne vožnje so do nadalnjega preklicane.
Serbian[sr]
Zbog strujnog udara u King Krosu, svi nadzemni i podzemni vozovi su otkazani do daljnjeg.
Turkish[tr]
' 'King's Cross'ta bir voltaj sorunundan dolayı...'... bütün tren ve metrolar bir sonraki emre kadar iptal edildi.