Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين تدين القيادة الفلسطينية بشدة عملية الهجوم الانتحاري التي نفذت بالأمس، مثلما أدانت جميع الهجمات من هذا القبيل في الماضي، وتأسف لما حدث من خسائر في الأرواح، فإنها تؤكد أن إسرائيل، القوة القائمة بالاحتلال، هي التي تتحمل المسؤولية عن دورة العنف المستمرة هذه
English[en]
While the Palestinian leadership firmly condemns the suicide bombing carried out yesterday, as it has condemned all such attacks in the past, and regrets the loss of civilian life, it stresses the fact that it is Israel, the occupying Power, that bears responsibility for this ongoing cycle of violence
Spanish[es]
La dirigencia palestina, al tiempo que condena firmemente los atentados suicidas con bombas cometidos ayer, tal como ha condenado anteriormente todos los ataques de esa naturaleza, y lamenta la muerte de civiles, recalca el hecho de que se debe considerar a Israel, la Potencia ocupante, responsable de este incesante ciclo de violencia
French[fr]
Tout en condamnant fermement l'attentat-suicide commis hier, de même qu'ils ont condamné tous les attentats de ce type par le passé, et tout en déplorant la mort de civils, les dirigeants palestiniens soulignent que c'est Israël, la puissance occupante, qui est responsable du cycle de violence actuel
Russian[ru]
В то время как палестинское руководство, как и ранее, решительно осуждает вчерашние действия бомбиста-самоубийцы и сожалеет по поводу гибели гражданских лиц, оно подчеркивает тот факт, что Израиль, оккупирующая держава, несет ответственность за этот нынешний цикл насилия
Chinese[zh]
巴勒斯坦领导人和过去谴责所有一切自杀携弹爆炸事件一样,也坚决谴责了昨日发生的类似事件并对平民丧生表示遗憾,但与此同时,也强调事实上,占领国以色列应对这一持续不断的冤冤相报负责。