Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вечният завет е нарушен, правилното разбиране на евангелските принципи изчезва чрез вероотстъпничеството, правото да се извършват обредите на Евангелието се преустановява сред хората.
Cebuano[ceb]
Ang walay katapusang pakigsaad nabugto; ang husto nga panabut sa mga baruganan sa ebanghelyo nawala tungod sa apostasiya; ang katungod sa pagdumala sa mga ordinansa sa ebanghelyo nahunong tali sa katawhan.
Czech[cs]
Věčná smlouva byla porušena; správné porozumění zásadám evangelia zmizelo následkem odpadlictví; právo úřadovat v obřadech evangelia mezi lidmi skončilo.
Danish[da]
Den evigtvarende pagt var blevet brudt, den korrekte forståelse af evangeliske principper var forsvundet på grund af frafald, retten til at forrette evangeliets ordinancer var ophørt blandt menneskerne.
German[de]
Der immerwährende Bund war gebrochen worden; die richtige Erkenntnis von den Grundsätzen des Evangeliums war mit dem Abfall vom Glauben verschwunden; das Recht, in den heiligen Handlungen des Evangeliums zum amtieren, war nicht mehr unter den Menschen vorhanden.
English[en]
The everlasting covenant had been broken; the correct understanding of gospel principles had disappeared through apostasy; the right to officiate in the ordinances of the gospel had ceased among men.
Spanish[es]
Se había roto el convenio eterno; había desaparecido el entendimiento correcto de los principios del Evangelio debido a la apostasía; había cesado entre los hombres el derecho de oficiar en las ordenanzas del Evangelio.
Estonian[et]
Igikestev leping oli murtud, usust taganemisel oli õige arusaamine evangeeliumi põhimõtetest kaotsi läinud, inimesed olid minetanud õiguse läbi viia evangeeliumi talitusi.
Finnish[fi]
Ikuinen liitto oli rikottu, oikea ymmärrys evankeliumin periaatteista oli kadonnut luopumuksen aikana, oikeus suorittaa evankeliumin toimituksia oli lakannut ihmisten keskuudessa.
Fijian[fj]
Na veiyalayalati tawamudu esa mai voroki; na kila-ka deivaki dodonu ni ivakavuvuli ni kosipeli a sa yali mai na vukitani; na dodonu ni veiliutaki ena cakacaka vakalotu ni kosipeli esa sega vei ira na tamata.
French[fr]
L’alliance éternelle avait été rompue ; la compréhension correcte des principes de l’Évangile avait disparu dans l’apostasie ; le droit d’officier dans les ordonnances de l’Évangile avait cessé parmi les hommes.
Croatian[hr]
Vječni savez bio je prekršen; ispravno razumijevanje načela evanđelja nestalo je kroz otpad; pravo na službovanje u uredbama evanđelja nestalo je među ljudima.
Hungarian[hu]
Az örökkévaló szövetség felbomlott; az evangéliumi tantételek helyes értelmezése pedig eltűnt a hitehagyás során; ezzel az emberek elvesztették a jogot az evangélium szertartásainak elvégzésére.
Indonesian[id]
Perjanjian abadi telah dilanggar; pemahaman yang benar tentang asas-asas Injil telah hilang melalui kemurtadan; hak untuk memimpin dalam tata cara-tata cara Injil telah berhenti di antara manusia.
Italian[it]
L’alleanza era stata infranta, la corretta comprensione dei principi del Vangelo era scomparsa a causa dell’apostasia; il diritto di celebrare le ordinanze del Vangelo era cessato tra gli uomini.
Japanese[ja]
永遠の聖約は破られ,福音の原則に関する正しい知識は背教の過程で消え去り,福音の儀式を執行する権能は人々の間に存在しませんでした。
Korean[ko]
영원한 성약이 깨어졌습니다. 배도로 인해 복음 원리에 관한 정확한 이해가 사라졌습니다. 복음 의식을 집행하는 권리가 인간에게서 사라졌습니다.
Lithuanian[lt]
Nesibaigiančioji sandora buvo sulaužyta; teisingas Evangelijos principų supratimas išnyko dėl atsimetimo; žmonės prarado teisę atlikti Evangelijos apeigas.
Latvian[lv]
Mūžīgā derība tika lauzta, atkrišanas dēļ zuda pareiza izpratne par evaņģēlija principiem; cilvēkiem vairāk nebija tiesības izpildīt evaņģēlija priekšrakstus.
Norwegian[nb]
Den evige pakt hadde blitt brutt, den riktige forståelse av evangeliets prinsipper hadde forsvunnet på grunn av frafall, og retten til å forrette evangeliets ordinanser hadde opphørt blant menneskene.
Polish[pl]
Wieczne przymierze zostało złamane, prawidłowe zrozumienie zasad ewangelii zniknęło w wyniku odstępstwa, prawo udzielania obrzędów ewangelii ustało pomiędzy ludźmi.
Portuguese[pt]
O convênio eterno fora violado; a compreensão dos princípios do evangelho desaparecera devido à apostasia; o direito de oficiar as ordenanças do evangelho deixara de existir entre os homens.
Romanian[ro]
Legământul nepieritor fusese încălcat; înţelegerea corectă a principiilor Evangheliei dispăruse din cauza apostaziei; dreptul de a oficia rânduielile Evangheliei nu mai exista printre oameni.
Russian[ru]
Вечный завет был нарушен; правильное понимание принципов Евангелия исчезло из-за отступничества; люди лишились права совершать таинства Евангелия.
Samoan[sm]
Sa motusia le feagaiga e faavavau; na mou atu le malamalama moni o mataupu autu o le talalelei ona o le liliuese; na taofia mai tagata le aia e taitai ai sauniga o le talalelei.
Swedish[sv]
Det eviga förbundet hade brutits, den rätta förståelsen för evangeliets principer hade gått förlorad genom avfallet, rätten att officiera i evangeliets förrättningar hade upphört bland människobarnen.
Tagalog[tl]
Ang walang-hanggang tipan ay nilabag; ang wastong pagkaunawa sa mga alituntunin ng ebanghelyo ay naglaho dahil sa apostasiya; ang karapatang mangasiwa sa mga ordenansa ng ebanghelyo ay nawala sa mga tao.
Tongan[to]
Kuo maumauʻi ʻa e fuakava taʻengatá; kuo mole ʻa e mahino totonu ʻo e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí tuʻunga ʻi he hē mei he moʻoní; ne ngata ʻa e totonu ke ngāue ʻi he ngaahi ouau ʻo e ongoongoleleí ʻi he tangatá.
Tahitian[ty]
Ua ofatihia te fafauraa mure ore ; ua mo‘e te iteraa ti‘a o te mau parau tumu o te evanelia na roto i te taivaraa ; ua ore te ti‘araa no te faatere i te mau oro‘a o te evanelia i rotopu i te taata nei.
Ukrainian[uk]
Вічний завіт було розірвано; вірне розуміння євангельських принципів зникло через відступництво; право виконувати обряди євангелії було забрано від людей.