Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това операторите трябва да имат програма за осигуряване на качеството и ръководство за експлоатация.
Czech[cs]
Provozovatel musí mít rovněž zaveden program zajištění kvality a musí vydat provozní příručku.
Danish[da]
Driften af anlægget omfatter desuden et kvalitetssikringsprogram og en driftshåndbog.
German[de]
Sie verfügen außerdem über ein Qualitätssicherungsprogramm und ein Verfahrenshandbuch.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επιχειρηματίες πρέπει να διαθέτουν πρόγραμμα διασφάλισης της ποιότητας καθώς και εγχειρίδιο λειτουργίας.
English[en]
In addition the operator must have a quality assurance programme and an operating manual.
Spanish[es]
Además, deberán disponer de un programa de garantía de la calidad y de un manual de funcionamiento.
Estonian[et]
Lisaks peavad ettevõtjal olema kvaliteedi tagamise programm ja käitlemisjuhend.
Finnish[fi]
Lisäksi toimijalla on oltava laadunvarmistusohjelma ja toimintaohjeet.
French[fr]
Ils doivent en outre élaborer un programme d'assurance qualité et un manuel de procédure.
Croatian[hr]
Pored toga, upravitelj mora imati program osiguranja kakvoće i priručnik s uputama za rad.
Hungarian[hu]
Az üzemeltetőnek továbbá minőségbiztosítási programmal és kezelési utasítással kell rendelkezniük.
Lithuanian[lt]
Be to, operatoriai privalo turėti kokybės užtikrinimo programą ir darbo vadovą.
Latvian[lv]
Turklāt operatoram ir jābūt kvalitātes nodrošināšanas programmai un ekspluatācijas rokasgrāmatai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-operatur irid ikollu programm ta' assigurazzjoni tal-kwalità u manwal operattiv.
Dutch[nl]
Bovendien moet de exploitant beschikken over een kwaliteitsborgingprogramma en een handboek.
Polish[pl]
Ponadto podmiot gospodarczy powinien posiadać program zapewnienia jakości oraz odpowiedni regulamin działania.
Romanian[ro]
De asemenea, operatorul trebuie să dispună de un program de asigurare a calității și de un manual tehnic.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ okrem toho musí mať program na zaručenie kvality a prevádzkovú príručku.
Slovenian[sl]
Upravljavec mora imeti tudi program za zagotavljanje kakovosti in postopkovni priročnik.
Swedish[sv]
Operatören skall också ha ett kvalitetssäkringsprogram och en driftsinstruktion.