Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رصيف التحميل هذا هو الوحيد بشكل خاص ونسبي يعني الخروج
Bulgarian[bg]
Това рампата е единственото сравнително частни средствата за излизане.
Czech[cs]
Takhle nakládací rampa je jediné relativně soukromé místo na útěk.
German[de]
Diese Laderampe ist die einzige relativ private Möglichkeit des Ausgangs.
Greek[el]
Αυτή η ράμπα φόρτωσης είναι ο μόνος σχετικά απομονωμένος τρόπος εξόδου.
English[en]
This loading dock is the only relatively private means of egress.
Spanish[es]
Esta área de carga es la única privada relativamente de formas de salida.
Finnish[fi]
Lastauslaituri on ainoa syrjässä oleva uloskäynti.
French[fr]
Ce passage est le seul accès relativement discret.
Hebrew[he]
רציף הטעינה הזה הוא היציאה המבודדת היחידה.
Croatian[hr]
Taj prilazni put jedini je donekle tajni način izlaza.
Hungarian[hu]
Ez a rakodókapu az egyetlen viszonylag félreeső kijárat.
Italian[it]
Questa zona di carico e'l'unica via d'uscita relativamente protetta.
Norwegian[nb]
Lasterampen er det eneste private utgangsområdet.
Polish[pl]
Tylko na zapleczu gospodarczym mogli to zrobić niepostrzeżenie.
Portuguese[pt]
Esta doca de carga é o único meio de saída privado.
Romanian[ro]
Platforma de încărcare e singura ieşire oarecum dosnică.
Russian[ru]
И этот погрузочный док - единственное место, где можно провести это незаметно.
Swedish[sv]
Den här lastkajen är den enda relativt avskilda utgången.
Turkish[tr]
Bu yükleme alanı çıkış yolları arasında diğerlerine göre daha gizli bir yol.