Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тези вещества въвеждането на стандарт единствено за повърхностите води не представлява достатъчна защита срещу токсичното въздействие.
Czech[cs]
U těchto látek nemohou samotné normy pro povrchové vody zaručit dostatečnou ochranu proti toxickým účinkům.
Danish[da]
For disse stoffer kan krav til overfladevandet ikke alene garantere tilstrækkelig beskyttelse mod toksiske virkninger.
German[de]
Bei diesen Stoffen können Normen für Oberflächengewässer allein keinen ausreichenden Schutz gegen toxische Wirkungen gewährleisten.
Greek[el]
Ως προς τις ουσίες αυτές η θέσπιση προτύπων μόνο για τα επιφανειακά ύδατα δεν εγγυάται επαρκή προστασία από τις τοξικές επιδράσεις.
English[en]
For these substances a surface water standard alone does not guarantee sufficient protection against toxic effects.
Spanish[es]
En este caso, la norma del agua de superficie por sí sola no garantiza una protección suficiente contra los efectos tóxicos.
Estonian[et]
Nende ainete puhul ei taga pinnavee standardid üksi piisavat kaitset toksiliste toimete vastu.
Finnish[fi]
Pelkät pintavettä koskevat normit eivät takaa riittävää suojaa tällaisten aineiden myrkyllisiltä vaikutuksilta.
French[fr]
Pour ces substances, une norme relative aux eaux de surface seules ne garantit pas une protection suffisante contre les effets toxiques.
Hungarian[hu]
Az ilyen anyagok esetében a felszíni vizekre vonatkozó előírások nem biztosítanak megfelelő védelmet a mérgező hatás ellen.
Italian[it]
Per tali sostanze uno standard relativo soltanto alle acque superficiali non garantisce sufficiente protezione contro gli effetti tossici.
Lithuanian[lt]
Tik paviršinio vandens standarto dar nepakanka tinkamai apsaugai nuo toksiško šių medžiagų poveikio užtikrinti.
Latvian[lv]
Tādu vielu gadījumā virszemes ūdeņu standarti vien negarantē pietiekošu aizsardzību pret toksisku iedarbību.
Polish[pl]
W tym wypadku sama norma dotycząca wód powierzchniowych nie gwarantuje wystarczającej ochrony przeciwko toksycznym skutkom.
Portuguese[pt]
Para estas substâncias, uma norma para as águas de superfície apenas não garante protecção suficiente contra efeitos tóxicos.
Romanian[ro]
Pentru aceste substanțe, numai un standard pentru apele de suprafață nu garantează o protecție suficientă împotriva efectelor toxice.
Slovak[sk]
Pre tieto látky len samotné normy pre povrchovú vody nezaručujú efektívnu ochranu proti ich toxickým účinkom.
Slovenian[sl]
Pri teh snoveh samo standard za površinske vode ne zagotavlja zadostne zaščite pred toksičnimi učinki.
Swedish[sv]
För dessa ämnen kan en norm för ytvatten inte ensam ge tillräckligt skydd mot toxiska effekter.