Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se mám stejně, jako před rokem, jsem šťastný.
Danish[da]
Hvis jeg har det som sidste år, er jeg glad.
English[en]
If I'm the same as I was a year ago, I'm happy.
Spanish[es]
Si soy el mismo que yo estaba hace un año, me siento feliz.
Estonian[et]
Kui mul on samuti, kui oli aasta eest, olen ma õnnelik.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen, jos olen pysynyt samana.
French[fr]
Si je suis le même qu'il y a un an, je suis satisfait.
Croatian[hr]
Ako je isto kao lani, sretan sam.
Hungarian[hu]
Ha ugyan olyan vagyok, mint tavaly, boldog vagyok.
Italian[it]
Se sono lo stesso di un anno fa, sono felice.
Norwegian[nb]
Om jeg har det likt som før, er jeg glad.
Polish[pl]
Jeśli jestem taki sam, jak rok temu, to jestem szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Se sou o mesmo que eu era um ano atrás, estou feliz.
Russian[ru]
Если я живу так же, как год назад, я счастлив.
Serbian[sr]
Ako je isto kao lani, sretan sam.
Swedish[sv]
I så fall är jag lycklig.
Turkish[tr]
Eğer bir sene önceki halimle aynıysam, mutluyumdur.