Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се гарантират равни условия следва и за доставчици извън ЕС.
Czech[cs]
Rovné podmínky musí být ostatně prioritou rovněž s ohledem na poskytovatele ze zemí mimo EU.
Danish[da]
Der må imidlertid også skabes lige vilkår med hensyn til udbydere fra lande uden for EU.
German[de]
Gleiche Ausgangsbedingungen müssen im Übrigen auch für Anbieter außerhalb der EU vorgesehen sein.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να καθοριστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού έναντι παρόχων από τρίτες χώρες.
English[en]
A level playing field should also be provided vis-à-vis other providers from outside the EU.
Estonian[et]
Lisaks tuleb võrdsed tingimused ette näha ka ELi välistele pakkujatele.
Finnish[fi]
Tasapuolisiin toimintaedellytyksiin on pyrittävä myös EU:n ulkopuolisten toimijoiden suhteen.
French[fr]
En outre, des conditions de concurrence équitables devraient également être définies vis-à-vis des prestataires de pays non membres de l’UE.
Croatian[hr]
Jednaki tržišni uvjeti trebaju biti na prvom mjestu i u pogledu pružatelja usluga izvan EU-a.
Hungarian[hu]
Az Unión kívüli szolgáltatók tekintetében is megfontolandó az egyenlő versenyfeltételek alkalmazása.
Italian[it]
La parità di condizioni, del resto, deve figurare in primo piano anche per quanto riguarda gli operatori di paesi non appartenenti all'UE.
Lithuanian[lt]
Be to, vienodos sąlygos turi būti sudarytos ir paslaugų teikėjams iš ES nepriklausančių šalių.
Latvian[lv]
Turklāt vienlīdzīgi konkurences apstākļi būtu jādefinē arī attiecībā uz pakalpojumu sniedzējiem no valstīm, kuras nav ES dalībvalstis.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu ddefiniti wkoll kundizzjonijiet ta' kompetizzjoni ugwali għall-fornituri minn pajjiżi mhux membri tal-UE.
Dutch[nl]
Een gelijk speelveld moet ten andere eveneens worden vooropgesteld ten aanzien van aanbieders van buiten de EU.
Polish[pl]
Należy również ustanowić jednakowe warunki działania dla dostawców spoza UE.
Portuguese[pt]
Há que prever condições de concorrência equitativas em relação a outros prestadores de fora da UE.
Romanian[ro]
De altfel, condițiile de concurență egale trebuie definite și în raport cu furnizorii din afara UE.
Slovak[sk]
Rovnaké podmienky musia byť prioritou aj s ohľadom na poskytovateľov z krajín mimo EÚ.
Slovenian[sl]
Enake konkurenčne pogoje bi bilo treba zagotoviti tudi za druge ponudnike zunaj EU.
Swedish[sv]
Lika villkor måste också tillhandahållas gentemot leverantörer från länder utanför EU.