Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب أردت لعب بالسلالم و الثعابين
Bosnian[bs]
Zato sam ja htio igrati " Čovječe, ne ljuti se ".
Czech[cs]
Proto jsem chtěl hrát Hady a žížaly.
German[de]
Deswegen wollte ich lieber ein Brettspiel spielen!
English[en]
This is why I wanted to play Chutes and Ladders.
Spanish[es]
Por eso es que yo quería jugar a " Toboganes y escaleras ".
Finnish[fi]
Halusin pelata eri peliä.
French[fr]
C'est pour ça que je voulais jouer à SOS Ouistiti.
Hebrew[he]
בגלל זה רציתי לשחק סולמות ונחשים.
Croatian[hr]
Zato sam ja htio igrati " Čovječe, ne ljuti se ".
Hungarian[hu]
Ezért akartam én Kígyók és Létrákat játszani.
Italian[it]
Ecco perche'volevo giocare al gioco dell'oca.
Dutch[nl]
Hierom wou ik Chutes Ladders spelen.
Polish[pl]
Dlatego chciałem grać w drabiny i węże.
Portuguese[pt]
Por isso que eu queria jogar Chutes and Ladders.
Romanian[ro]
De asta am vrut să jucăm Şerpi şi Scări.
Russian[ru]
Поэтому я хотел играть в " Горки и лесенки ".
Turkish[tr]
Bu yüzden Yılanlar ve Merdivenler oynamak istemiştim.