Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никакви наранявания, нито психични нарушения?
Czech[cs]
Žádné fyzické zranění nebo psychické poruchy?
Danish[da]
Ingen fysiske skader eller mentale forstyrrelser?
German[de]
Keine physischen Schäden oder psychischen Störungen?
Greek[el]
Δεν έχεις κάποιο τραύμα... ή ψυχολογικές διαταραχές;
English[en]
No physical injuries or psychological disturbances?
Spanish[es]
¿Ninguna herida física o perturbación psicológica?
Estonian[et]
Ei füüsilisi ega psühhooloogilise probleeme?
Finnish[fi]
Eikö ole fyysisiä vaurioita tai psyykkisiä häiriöitä?
French[fr]
Pas de blessures physiques ou mentales?
Hebrew[he]
פציעות פיזיות לא או או הפרעות פסיכולוגיות?
Hungarian[hu]
Nem sérültél meg? Nem érzed, hogy zavart lennél?
Indonesian[id]
Tak ada luka fisik. Atau gangguan kejiwaan?
Italian[it]
Nessuna ferita fisica o... disturbi psicologici?
Dutch[nl]
Geen fysieke verwondingen of psychologische stoornis?
Polish[pl]
Żadnych urazów fizycznych bądź psychicznych?
Portuguese[pt]
Não sofreste danos físicos ou... psicológicos?
Romanian[ro]
Nu ai leziuni fizice sau tulburări psihologice?
Russian[ru]
Нет ли физических повреждений или психологических расстройств?
Slovak[sk]
Žiadne fyzické zranenia alebo psychické poruchy?
Serbian[sr]
Nema fizičke ozljede ili-ili psihičke smetnje?
Swedish[sv]
Inga fysiska eller psykiska skador?
Turkish[tr]
Fiziksel bir yaralanma veya psikolojik bir rahatsızlık var mı?