Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nízké úrovně příjmů přitom ztěžují možnost udržet a získávat kvalifikované jednotlivce.
Danish[da]
Lave indkomstniveauer gør det vanskeligere at fastholde og tiltrække kvalificerede personer.
German[de]
Eine geringe Einkommenshöhe erschwert es, qualifizierte Personen zu binden oder anzuziehen.
Greek[el]
Τα χαμηλά επίπεδα εισοδήματος δυσχεραίνουν την συγκράτηση και την προσέλκυση ατόμων με δεξιότητες.
English[en]
Low levels of income make it harder to retain and attract skilled individuals.
Spanish[es]
Los bajos niveles de ingresos dificultan que estas zonas atraigan y retengan a la mano de obra cualificada .
Estonian[et]
Madalate sissetulekute tõttu on raske oskustöötajaid palgata ja tööl hoida.
Finnish[fi]
Alhainen tulotaso ei erityisemmin houkuttele eikä kannusta koulutettuja henkilöitä jäämään.
French[fr]
Il découle du faible niveau des revenus qu'il est plus difficile de retenir ou d'attirer des personnes qualifiées.
Hungarian[hu]
Az alacsony jövedelemszint megnehezíti a képzett munkaerő megtartását és vonzását.
Italian[it]
Il basso livello di reddito fa sì che sia più difficile attirare e trattenere personale qualificato.
Lithuanian[lt]
Dėl žemo pajamų lygio sunku išlaikyti ir pritraukti kvalifikuotus darbuotojus.
Latvian[lv]
Šīs atšķirības atspoguļotas arī citos rādītājos (sk. pielikumu).
Dutch[nl]
Met een laag inkomenspeil is het moeilijker om bekwaam personeel vast te houden en aan te trekken.
Polish[pl]
Niskie dochody powodują, że trudno jest zdobyć i zatrzymać wykwalifikowanych pracowników.
Portuguese[pt]
Os baixos níveis de rendimento tornam mais difícil reter e atrair pessoas qualificadas.
Slovak[sk]
Z dôvodu nižších úrovní príjmu je ťažšie udržať v týchto oblastiach a prilákať do nich kvalifikovaných jedincov.
Slovenian[sl]
Nizki dohodki ne zadržijo in ne privlačijo usposobljenih posameznikov.
Swedish[sv]
Låga inkomster gör att det är svårare att behålla och locka kompetent arbetskraft.