Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe hanteer jy meningsverskille met jou gesinslede?
Amharic[am]
አንተስ ከቤተሰብህ አባላት ጋር አለመግባባት ሲፈጠር የምትፈታው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وأنت كيف تحلُّ الخناقات مع عائلتك؟
Azerbaijani[az]
Ailə üzvlərinlə problemlər yarananda sən onları necə həll edirsən?
Bemba[bem]
Ucita shani nga wapusana na ba pa ng’anda?
Bulgarian[bg]
А как ти разрешаваш споровете с другите в семейството си?
Cebuano[ceb]
Unsay imong ginahimo sa pagsulbad sa panag-away nimo sa imong mga igsoon o ginikanan?
Czech[cs]
Jak řešíš spory se členy rodiny ty?
Danish[da]
Hvordan håndterer du det hvis du bliver uenig med en i din familie?
German[de]
Was machst du, wenn du mit deinen Geschwistern oder Eltern Streit hast?
Efik[efi]
Afo esinam n̄kpọ didie ke ini enyenede mfịna ye owo ke ubon mbufo?
Greek[el]
Πώς χειρίζεσαι εσύ τις διαφωνίες με μέλη της οικογένειάς σου;
English[en]
How do you handle disputes with your family members?
Spanish[es]
Y en tu caso, ¿cómo resuelves las diferencias con tu familia?
Estonian[et]
Kuidas lahendad sina pereliikmetega ette tulevaid tülisid?
Finnish[fi]
Miten sinä toimit, kun perheenjäsenten välille tulee kiistaa?
French[fr]
Comment règles- tu les disputes avec ton frère, ta sœur, ton père ou ta mère ?
Croatian[hr]
Kako ti rješavaš razmirice s članovima svoje obitelji?
Haitian[ht]
Ki jan w regle pwoblèm ak moun nan fanmi w?
Hungarian[hu]
Te hogyan rendezed a nézeteltéréseket a családtagjaiddal?
Armenian[hy]
Իսկ դու ինչպե՞ս ես լուծում վիճաբանությունները քո ընտանիքում։
Indonesian[id]
Bagaimana kamu menangani pertengkaran dengan anggota keluargamu?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị na-eme ma e nwee ihe seere gị na onye ezinụlọ unu?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidem tapno marisut ti diyo pagkikinnaawatan kadagiti kapamiliam?
Italian[it]
Cosa fai quando hai dei contrasti con i componenti della tua famiglia?
Japanese[ja]
あなたは家族のだれかと仲たがいをしたとき,どうしますか。
Georgian[ka]
შენ როგორ აგვარებ უთანხმოებას ოჯახის წევრებთან?
Korean[ko]
당신은 가족 중 누군가와 말다툼을 했을 때 어떻게 문제를 해결합니까?
Kyrgyz[ky]
Силер үй-бүлөдөгү түшүнбөстүктөрдү кантип чечесиңер?
Lingala[ln]
Ndenge nini osalaka mpo na kosilisa matata ná bato ya libota na yo?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຈັດການ ກັບ ການ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ກັບ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
O kaip tu sprendi nesutarimus su namiškiais?
Macedonian[mk]
Како ти ги решаваш несогласувањата со членовите на твоето семејство?
Maltese[mt]
Int kif tirreaġixxi meta targumenta maʼ xi membru tal- familja tiegħek?
Burmese[my]
သင်ကော မိသားစုဝင်တွေနဲ့ ပြဿနာဖြစ်တဲ့အခါ ဘယ်လိုဖြေရှင်းသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan takler du konflikter med andre i familien?
Dutch[nl]
Hoe ga jij om met meningsverschillen met je ouders of met je broer of zus?
Northern Sotho[nso]
Wena o rarolla bjang dingangišano tšeo o bago le tšona le ditho tša lapa leno?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mumatani mukasemphana maganizo ndi m’bale wanu?
Polish[pl]
A jak ty załatwiasz nieporozumienia z członkami rodziny?
Portuguese[pt]
Como você lida com os problemas com os membros da sua família?
Rundi[rn]
Utorera umuti gute ingorane uba ufitaniye n’abo mu muryango?
Romanian[ro]
Tu cum rezolvi neînţelegerile cu membrii familiei?
Russian[ru]
А как ты разрешаешь конфликты?
Kinyarwanda[rw]
Ukemura ute amakimbirane ugirana n’abagize umuryango wawe?
Sinhala[si]
ඔබ පවුලේ කෙනෙකු සමඟ ඇති වූ ගැටලු විසඳාගන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako ty pristupuješ k riešeniu sporov s členmi svojej rodiny?
Slovenian[sl]
Kako ti rešuješ nesoglasja z družinskimi člani?
Shona[sn]
Unogadzirisa sei kusawirirana kwaunoita nevemumhuri menyu?
Albanian[sq]
Si i zgjidh mosmarrëveshjet me pjesëtarët e familjes?
Serbian[sr]
Kako ti rešavaš probleme s članovima svoje porodice?
Southern Sotho[st]
U etsa’ng ho rarolla liqabang le ba lelapa leno?
Swedish[sv]
Vad gör du när du har grälat med någon i familjen?
Swahili[sw]
Ugomvi unapotokea katika familia yenu, wewe hufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Ugomvi unapotokea katika familia yenu, wewe hufanya nini?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อย่าง ไร เมื่อ มี เรื่อง ขัด แย้ง กับ คน ใน ครอบครัว?
Turkmen[tk]
Sen maşgala agzalaryň bilen araňdaky düşünişmezligi nädip çözýärsiň?
Tagalog[tl]
Ano ang ginagawa mo kapag may di-pagkakasundo sa inyong pamilya?
Tswana[tn]
O rarabolola jang mathata a o nnang le one le ba lelapa la gaeno?
Turkish[tr]
Ailenden biriyle aranda bir anlaşmazlık çıktığında ne yapıyorsun?
Tsonga[ts]
U endla njhani loko ku ri ni mholovo exikarhi ka wena ni swirho swa ndyangu wa ka n’wina?
Ukrainian[uk]
А як ти залагоджуєш суперечки зі своїми рідними?
Venda[ve]
Ni tandulula hani vhuleme na miraḓo ya muṱa wa haṋu?
Vietnamese[vi]
Bạn thường giải quyết những mối bất hòa với các thành viên trong gia đình thế nào?
Xhosa[xh]
Wenzani xa ningavisisani namalungu entsapho yakowenu?
Yoruba[yo]
Kí lo máa ń ṣe bí èdè àìyedè bá wáyé láàárín ìwọ àtàwọn tẹ́ ẹ jọ wà nínú ìdílé?
Chinese[zh]
跟家人发生摩擦时,你是怎样处理的呢?
Zulu[zu]
Wenzenjani lapho nixabene nabasekhaya?