Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за трансгранична престъпност, която изисква трансгранично сътрудничество, за да бъде преодоляна.
Czech[cs]
Jedná se o přeshraniční trestnou činnost, jejíž řešení vyžaduje přeshraniční spolupráci.
Danish[da]
Det er en grænseoverskridende form for kriminalitet, som det kræver et grænseoverskridende samarbejde at løse.
Greek[el]
Συνιστά διασυνοριακό έγκλημα που απαιτεί διασυνοριακή συνεργασία προκειμένου να αντιμετωπιστεί.
English[en]
It is a cross-border crime that requires cross-border cooperation in order to be tackled.
Spanish[es]
Se trata de un delito transfronterizo que debe abordarse mediante la cooperación transfronteriza.
Estonian[et]
See on piiriülene kuritegevus ning sellega võitlemiseks on vaja piiriülest koostööd.
Finnish[fi]
Se on rajatylittävää rikollisuutta, jonka torjunta vaatii rajatylittävää yhteistyötä.
French[fr]
Il s’agit d’infractions transfrontalières, dont l’élimination exige une coopération transfrontalière.
Croatian[hr]
Riječ je o prekograničnom kriminalu te je za hvatanje u koštac s njime potrebna prekogranična suradnja.
Hungarian[hu]
Ez határokon átnyúló bűnözés, amelynek kezeléséhez határokon átnyúló együttműködésre van szükség.
Italian[it]
Si tratta di un reato transfrontaliero che richiede una collaborazione transnazionale per essere contrastato.
Lithuanian[lt]
Tai tarpvalstybinis nusikaltimas, tad norint su juo kovoti būtinas tarpvalstybinis bendradarbiavimas.
Latvian[lv]
Tie ir pārrobežu noziegumi, un to novēršanā ir nepieciešama pārrobežu sadarbība.
Maltese[mt]
Huwa delitt transfruntier li jeħtieġ kooperazzjoni transfruntiera sabiex jiġi indirizzat b'mod determinat.
Dutch[nl]
Het is een grensoverschrijdend delict en de bestrijding ervan vereist grensoverschrijdende samenwerking.
Portuguese[pt]
Trata-se de crimes transfronteiriços para cujo combate é necessária uma cooperação transfronteiras.
Romanian[ro]
Aceasta este o infracțiune transfrontalieră care, pentru a fi abordată, necesită o cooperare transfrontalieră.
Slovak[sk]
Ide o cezhraničnú trestnú činnosť, ktorej riešenie si vyžaduje cezhraničnú spoluprácu.
Slovenian[sl]
To je čezmejno kaznivo dejanje, ki ga je treba obravnavati s čezmejnim sodelovanjem.