Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir können nicht den ganzen Tag aneinander reiben.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να τριβόμαστε όλη μέρα.
English[en]
We don't have all day to rub up against each other.
Spanish[es]
No podemos estar entrelazados todo el día.
Finnish[fi]
Emme voi vain päivät pitkät lääppiä toisiamme.
French[fr]
On n'a pas de problème.
Hungarian[hu]
Nincs időnk állandóan fetrengeni.
Portuguese[pt]
Não podemos ficar nos agarrando o dia inteiro.
Slovenian[sl]
Nimava cel dan časa, da bi se drgnila drug ob drugega.
Serbian[sr]
Mi nemamo vremena da se trpamo po ceo dan.