Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحي لنفسك بالذهاب هناك
Bulgarian[bg]
Просто трябва да се отнесеш при тях.
Czech[cs]
Jen musíš nechat si tam jít.
Danish[da]
Du skal bare give slip på dig selv.
German[de]
Du musst dich nur trauen.
Greek[el]
Απλώς πρέπει να αφήσεις ελεύθερο τον εαυτό σου, να σε οδηγήσει εκεί.
English[en]
You just have to let yourself go there.
Spanish[es]
Sólo déjate llevar.
Estonian[et]
Aga sa pead vaid laskma endal selleni jõuda.
Finnish[fi]
Sinun pitää vain antaa mennä.
French[fr]
Il faut juste te permettre de les accomplir.
Hebrew[he]
את רק צריכה ללכת לשם.
Croatian[hr]
SAMO TREBA DA SE PREPUSTIŠ.
Hungarian[hu]
Csak hagynod kell magadnak.
Indonesian[id]
Kau hanya perlu melepaskan dirimu.
Icelandic[is]
Ūú ūarft bara ađ leyfa ūér ađ komast ūangađ.
Italian[it]
Devi solo lasciarti andare.
Dutch[nl]
Je moet jezelf gewoon toestaan te gaan.
Portuguese[pt]
Você só precisa ir lá.
Romanian[ro]
Trebuie doar să te laşi purtată într-acolo.
Russian[ru]
Тебе просто надо раскрепоститься.
Slovenian[sl]
Samo prepustiti se moraš.
Albanian[sq]
Thjesht duhet ta lëshosh veten atje.
Serbian[sr]
Samo treba da se prepustiš.
Swedish[sv]
Du måste bara tillåta dig själv att gå den vägen.
Turkish[tr]
Sadece kendini akışına bırakman gerek.
Chinese[zh]
你 只 需要 让 自己 去 那里 。