Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо по тази логика посочените фактори и аспекти съответстват на ценностите, залегнали в националния правопорядък.
Czech[cs]
V tomto myšlenkovém rámci tedy tyto faktory odpovídají dodržování hodnot obsažených ve vnitrostátním právním řádu.
German[de]
In dem Zusammenhang entsprechen diese Elemente der Einhaltung der in der nationalen Rechtsordnung festgeschriebenen Werte.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το σκεπτικό αυτό, τα εν λόγω κριτήρια συνδέονται με την τήρηση των αξιών της εθνικής έννομης τάξεως.
English[en]
(47) Therefore, in the same vein, those factors are related to compliance with the values enshrined in the national legal order.
Spanish[es]
(47) Por consiguiente, en la misma línea, esos aspectos se corresponden con el respeto de los valores expresados por el ordenamiento jurídico nacional.
Finnish[fi]
47) Samoilla tekijöillä voidaan siten vastaavasti mitata sitä, onko valtion oikeusjärjestyksessä vahvistettuja arvoja noudatettu.
French[fr]
Dès lors, dans cet ordre d’idées, ces facteurs correspondent au respect des valeurs inscrites dans l’ordre juridique national.
Croatian[hr]
Stoga, slijedeći tu logiku, ti čimbenici odgovaraju poštovanju vrijednosti iz nacionalnog pravnog poretka.
Hungarian[hu]
47) Ennélfogva e gondolatmenet keretében ezek a tényezők a nemzeti jogrend értékeinek tiszteletben tartását jelenítik meg.
Italian[it]
Di conseguenza, in tale ordine di idee, siffatti elementi corrispondono al rispetto dei valori sanciti nell’ordinamento giuridico nazionale.
Latvian[lv]
Tādēļ šajā ziņā šie faktori nozīmē valsts tiesību sistēmā nostiprināto vērtību respektēšanu.
Dutch[nl]
47) In die gedachtegang houden die aspecten verband met de eerbiediging van de in de nationale rechtsorde neergelegde waarden.
Polish[pl]
Zatem, zgodnie z tym samym tokiem rozumowania, czynniki te świadczą o poszanowaniu wartości zapisanych w krajowym porządku prawnym.
Portuguese[pt]
Portanto, nessa ordem de ideias, estes fatores correspondem ao respeito dos valores inscritos na ordem jurídica nacional.
Romanian[ro]
În consecință, în această ordine de idei, acești factori corespund respectării valorilor consacrate în ordinea juridică națională.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti teda uvedené prvky zodpovedajú rešpektovaniu hodnôt zakotvených vo vnútroštátnom právnom poriadku.
Slovenian[sl]
47) Zato v tem okviru ti dejavniki ustrezajo spoštovanju vrednot, ki so zapisane v nacionalnem pravnem redu.