Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أعرف حقيقة انه سعيد هنا.
Bulgarian[bg]
Защото знам, че е щастлив тук.
Czech[cs]
Protože vím, že je tu vážně šťastný.
English[en]
'Cause I know for a fact he's happy here.
Spanish[es]
Porque sé que es un hecho que él es feliz aquí.
French[fr]
Parce que je suis sûr qu'il est heureux ici.
Hebrew[he]
כי אני יודע בוודאות שהוא שמח כאן.
Croatian[hr]
Jer ja znam za činjenicu da je sretan ovdje.
Hungarian[hu]
Mert tudom azt a tényt, hogy boldog itt.
Italian[it]
Perché so per certo che qui è felice.
Dutch[nl]
Want ik weet zeker dat hij hier gelukkig is.
Polish[pl]
Bo wiem, że jest tu szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Porque eu sei que ele está feliz aqui.
Romanian[ro]
Pentru că știu că pentru un fapt că e fericit aici.
Russian[ru]
Потому как я уверен в том, что он здесь счастлив.
Slovenian[sl]
Cecause Vem za dejstvo je zadovoljen tukaj.
Serbian[sr]
Jer znam da je ovde srećan.