Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتُستخدم هذه الميزانية، التي لا تخضع لرقابة أي سلطة مدنية أو سياسية (شأنها شأن مصادر تمويلها)، كوسيلة "لكسب" العملاء وتمكين النظام من "ارتشاء" أفراد المجتمع البيلاروسي
English[en]
This budget, free from any civic or political oversight (as are its sources of funding), is utilized as a tool to “purchase” clients and to allow the regime to “bribe” the Belarusian society
Spanish[es]
Este presupuesto, libre de todo control cívico o político (como lo están sus fuentes de financiación), se utiliza como instrumento para "comprar" clientes y permitir que el régimen "soborne" a la sociedad de Belarús
French[fr]
Ce budget, qui ne fait l'objet d'aucun contrôle civil ou politique (non plus que ses sources de financement), sert à «acheter» les clients et à permettre au régime de «soudoyer» la société bélarussienne
Russian[ru]
Этот бюджет, свободный от всякого гражданского или политического контроля (как и источники его финансирования), используется в качестве средства "покупки" клиентов и создания возможностей для подкупа белорусского общества со стороны режима
Chinese[zh]
该预算不受任何公民或政治监督(资金来源也是如此),用于“收买”客户和允许当局“贿赂”白俄罗斯社会。