Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
So I took them to the mosque, and to make a long story short, I told them I'd give them teachers.
Spanish[es]
Así los llevé a la mezquita, y para hacer el cuento corto, les dije que les daría maestros.
Galician[gl]
Así que os levei á mesquita e para resumir, díxenlles que ía poñerlles profesores.
Italian[it]
Quindi li portai alla moschea, e per farla breve, dissi che gli avrei dato degli insegnanti.
Japanese[ja]
そこでモスクに連れて行き 話が長くなるので 簡単に言うと 彼らに教員をつけると約束したのです
Dutch[nl]
Dus ik nam ze mee naar de moskee, en om een lang verhaal kort te maken, ik trainde hen; ik gaf hen een leraar.
Portuguese[pt]
Portanto, levei-os à mesquita. Para resumir uma longa história, disse-lhes que lhes arranjaria professores.
Thai[th]
ฉันจึงพาพวกเขาไปที่มัสยิด เล่าสั้นๆ คือ ฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะจัดครูให้
Vietnamese[vi]
Tôi mang họ đến đền thờ Hồi giáo Và để rút ngắn câu chuyện Tôi nói sẽ cho người đến dạy họ
Chinese[zh]
于是我带他们去了清真寺 长话短说 我告诉他们我要给他们找老师