Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ооо, я не си размахвай червейчето пред лицето ми.
Catalan[ca]
Oh! , no remenis el cuc davant la seva cara.
Czech[cs]
Ani na to nemysli.
Danish[da]
Hold din lille orm væk fra hende.
German[de]
Wedel nicht mit deiner Made vor ihrem Gesicht herum.
Greek[el]
Τζάμπα σου σηκώνεται.
English[en]
Don't wriggle your maggot in her face.
Spanish[es]
No menees tu gusano en su cara.
Estonian[et]
Ära vigurda oma ussikesega ta näo ees!
Finnish[fi]
Koita pysyä pöksyissäsi.
French[fr]
Garde ton petit ver dans ton pantalon.
Hebrew[he]
אל תכשכש בתולעת שלך מול הפרצוף שלה.
Croatian[hr]
Nemoj buljiti u nju.
Hungarian[hu]
Ne fickándozzon a kis kukacod!
Indonesian[id]
Oh, jangan merayu dirinya.
Italian[it]
Non sventolarle in faccia il tuo vermiciattolo.
Macedonian[mk]
Не го треси твоето црвче пред нејзиното лице.
Norwegian[nb]
Ikke flørt med henne.
Dutch[nl]
Wriemel je pik niet in haar gezicht.
Polish[pl]
Nie podnoś żołnierza na jej widok.
Portuguese[pt]
Não te estiques.
Romanian[ro]
Nu zâmbi aşa în faţa ei!
Russian[ru]
Не виляй перед ней своим хоботом.
Slovak[sk]
Oh, nevrť tu tým svojím červíkom.
Slovenian[sl]
Ne migljaj ji svojega črva v obraz.
Serbian[sr]
Nemoj da ti svašta pada na pamet.
Swedish[sv]
Flörta inte med henne.
Vietnamese[vi]
Ồ, đừng có vung vẩy con giòi của anh trước mặt cô ấy.