Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول ( آيفي ) إنها ليست بحاجة إلى عكاز لأن حاسّة الشمّ لديها قوية
Bulgarian[bg]
Иви казва, че не и трябва бастун, понеже има добро усещане за миризма.
Czech[cs]
Ivy říká, že nepotřebuje hůl, protože má dobrý čich.
Danish[da]
Ivy siger hun ikke behøver stok fordi hun har en god lugtesans.
German[de]
Ivy sagt, sie brauche keinen Stock, weil sie einen guten Geruchssinn hat.
Greek[el]
Η'ιβι λέει πως δεν χρειάζεται μπαστούνι, επειδή έχει αυξημένη την όσφρηση.
English[en]
Ivy says she doesn't need a cane because she has a good sense of smell.
Spanish[es]
Ivy dice que no necesita un bastón porque tiene buen olfato.
Estonian[et]
Ivy ütleb, et ei vaja keppi, sest tal olevat hea lõhnataju.
Persian[fa]
آيوي ميگه چون حس بوياييِ خوبي داره به عصا احتياجي نداره
Finnish[fi]
Ivy sanoo, ettei hän tarvitse keppiä, koska hänellä on hyvä hajuaisti.
French[fr]
Ivy dit qu'elle n'a pas besoin d'une canne parce qu'elle a un bon odorat.
Hebrew[he]
אייבי אומרת שהיא לא צריכה מקל הליכה בגלל חוש ריחה המפותח.
Croatian[hr]
Ivy je rekla da joj ne treba štap jer ima dobar osjet mirisa
Hungarian[hu]
Ivy szerint nincs szüksége botra, mert jó a szaglása.
Indonesian[id]
" Kata Ivy dia tidak perlu tongkat karena ia memiliki penciuman yang baik. "
Italian[it]
Ivy dice che non ha bisogno di un bastone, perche'ha un buon senso dell'olfatto.
Macedonian[mk]
Ајви вели дека не и треба стап, бидејќи има добар осет за мирис.
Dutch[nl]
Ivy zegt dat ze geen stok nodig heeft omdat ze een goed reuk vermogen heeft.
Polish[pl]
/ Ivy twierdzi, że nie potrzebuje laski, / gdyż ma dobry zmysł węchu.
Portuguese[pt]
Ivy diz que não precisa de bengala porque tem um olfacto apurado.
Romanian[ro]
Ivy spune că ea nu are nevoie de un baston pentru că are un miros foarte bine dezvoltat.
Russian[ru]
Айви говорит, что не нуждается в трости, потому, что у неё хорошее обоняние.
Slovenian[sl]
Ivy pravi, da ne rabi palice, ker ima izostren voh.
Serbian[sr]
Ajvi je rekla da joj ne treba štap, jer ima dobro čulo mirisa.
Swedish[sv]
Ivy säger att hon inte behöver käpp eftersom hennes luktsinne är så bra.
Turkish[tr]
Ivy çok iyi koku alma duyuları olduğundan değneğe ihtiyacı olmadığını söylüyor.