Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Варовиков флюс; варовици за производство на вар или цимент (без смлени и ломени варовици)
Czech[cs]
Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny pro výrobu vápna nebo cementu (kromě drceného vápencového agregátu a vápenatého opracovaného kamene)
Danish[da]
Kalksten, af den art der anvendes til fremstilling af kalk eller cement eller i metallurgien som flusmiddel (undtagen knust kalkstensmateriale og kalkholdige tilhuggede sten)
German[de]
Kalkstein als Flussmittel und für die Herstellung von Kalk oder Zement (ohne für den Tiefbau gebrochenen Kalkstein und ohne Naturwerksteine)
Greek[el]
Ασβεστόλιθοι κατάλληλοι για συλλίπασμα κατά το λιώσιμο σιδηρομεταλλευμάτων, ασβεστόλιθος και άλλες ασβεστούχες πέτρες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ασβέστου ή τσιμέντου (εξαιρούνται τα θραυσμένα ασβεστολιθικά συσσωματώματα και οι ασβεστούχοι λίθοι μεγάλων διαστάσεων)
English[en]
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Spanish[es]
Castinas, piedra caliza y demás piedras calcáreas destinadas a la fabricación de cal o cemento, excepto el conglomerado de castinas trituradas y la piedra caliza desbastada
Estonian[et]
Lubjakiviräbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav paas jm lubjakivi (v.a lubjakivikillustik ja paas monumentide või ehitiste jaoks)
Finnish[fi]
Kalkkikivet, joita käytetään kalkin tai sementin valmistukseen (pois lukien täytekiveksi tarkoitettu kalkkikivi ja kalkkipitoinen mittakivi)
French[fr]
Castines, pierres à chaux ou à ciment (à l’exclusion des granulats de pierres à chaux broyées et des pierres de taille calcaires)
Croatian[hr]
Fluks vapnenca, vapnenac i druge vrste vapnenastoga kamena korištenog za izradu vapna ili cementa (isključujući drobljeni agregat vapnenca i vapnenastog dimenzionalnog kamena)
Hungarian[hu]
Kohómészkő, mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához (adalékanyagként használt zúzott mészkő és faragott mészkő kivételével)
Italian[it]
Pietre calcaree da fonderia ("castines"); pietre da calce o da cemento (esclusi inerti calcarei frantumati e pietre calcaree tagliate)
Lithuanian[lt]
Klintinis fliusas, klintys ir kiti kalkakmeniai, naudojami kalkėms arba cementui gaminti (išskyrus nerūšines smulkintas klintis ir gabalinį kalkakmenį)
Latvian[lv]
Kaļķakmens kušņi; kaļķakmens un citi kaļķa ieži, ko izmanto kaļķu vai cementa ražošanā (izņemot sasmalcinātu kaļķakmeni un noteikta izmēra kaļķakmeni)
Maltese[mt]
Fluss ta' ġebla tal-franka, ġebla tal-franka u ġebla kalkarja oħra użati għall-manifattura ta' ġir jew siment (eskluż aggregat ta’ franka mfarrka u ġebel kalkarju maqtugħ)
Dutch[nl]
Kalksteen voor hoogoventoeslag of voor de vervaardiging van kalk of van cement (excl. steenslag van kalksteenaggregaat en kalksteenblokken)
Polish[pl]
Topnik wapniowy, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu (z wyłączeniem kruszywa tłucznia wapiennego i kamieni wapiennych wymiarowych)
Portuguese[pt]
Castinas (exceto agregado britado de castinas e pedras calcárias)
Romanian[ro]
Piatră de var pentru furnale, piatră de var și alte pietre calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului (cu excepția agregatelor sfărâmate de var și a pietrei calcaroase pentru cioplit)
Slovak[sk]
Vápencové tavidlo, vápenec a iný vápenatý kameň používaný na výrobu výrobkov z vápenca alebo cementu (s výnimkou rozdrveného vápenca a vápenatého tesaného kameňa)
Slovenian[sl]
Apnenec za proizvodnjo apna, cementa in kot talilni dodatek (razen lomljenih apnenčevih agregatov in apnenčastih arhitektonskih kamnov)
Swedish[sv]
Kalksten med användning som flussmedel; kalksten som används för framställning av kalk eller cement (exkl. krossat kalkstensaggregat och omfångsrika kalkartade stenar)