Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда те някак- си са пренебрегнали факта, че повече от половината население на света са жени.
Czech[cs]
Zdá se, že tak nějak přehlédli fakt, že více jak polovina světové populace jsou ženy.
German[de]
Scheinbar haben sie dabei immer die Tatsache übersehen, dass über die Hälfte der weltweiten Bevölkerung Frauen sind.
Greek[el]
Φαίνεται πως για κάποιο λόγο παρέβλεψαν το γεγονός ότι ο μισός παγκόσμιος πληθυσμός είναι γυναικείος.
English[en]
It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.
Spanish[es]
Parece que han pasado por alto el hecho de que más de la mitad de la población mundial son mujeres.
French[fr]
Il semble qu'ils ont d'une façon ou d'une autre oublié le fait que la moitié de la population mondiale sont des femmes.
Hebrew[he]
זה נראה כאילו הם מתעלמים מהעובדה שמעל מחצית מאוכלוסיית העולם הן נשים. והנשים הן אלה שהפסידו,
Croatian[hr]
Izgleda da su nekako previdjeli činjenicu da su preko polovice populacije žene.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, elkerülte a figyelmüket az a tény, hogy a világ népességének több, mint a fele nő.
Indonesian[id]
Sepertinya mereka melupakan fakta bahwa lebih dari separuh penduduk dunia adalah wanita.
Italian[it]
Sembrano tralasciare il fatto che più della metà della popolazione mondiale sono donne.
Dutch[nl]
Op de één of andere manier lijkt het er op dat zij over het hoofd zien dat de helft van de wereldbevolking uit vrouwen bestaat,
Polish[pl]
Wydaje się, że jakoś przeoczyli fakt, iż ponad połowa populacji to kobiety.
Portuguese[pt]
Parece que, de certa forma, eles negligenciam o facto de que mais de metade da população mundial são mulheres.
Romanian[ro]
Se pare că au trecut cumva cu vederea peste faptul că cealaltă jumătate a populaţiei planetei sunt femei.
Russian[ru]
Кажется, кто- то упустил тот факт, что половину мирового населения составляют женщины.
Slovak[sk]
Zdá sa, že nejak prehliadli fakt, že viac ako polovicu svetovej populácie tvoria ženy.
Serbian[sr]
Izgleda da su nekako prevideli činjenicu da preko polovine populacije čine žene.
Swedish[sv]
Det verkar som de på något sätt har förbisett att över hälften av världens befolkning är kvinnor.
Turkish[tr]
Görünen o ki bir şekilde dünya popülasyonunun yarısının kadın olduğu gerçeğini gözden kaçırıyorlar.
Ukrainian[uk]
Схоже, що якимось чином вони прогледіли той факт, що більше половини населення світу - жінки.
Vietnamese[vi]
Dường như họ đã bỏ qua một sự thật là hơn nửa dân số thế giới là phụ nữ.