Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et spørgsmål om, hvorvidt vi har mod til at regulere for at skabe disse transportformer, vi ønsker.
German[de]
Es geht bei dieser Frage vielmehr darum, wie weit wir uns zu regeln trauen, damit die Verkehrsträger, die wir haben wollen, eingeführt werden.
Greek[el]
Το θέμα είναι κατά πόσο έχουμε την τόλμη να λάβουμε ρυθμιστικά μέτρα για τη δημιουργία των μορφών αυτών μεταφορών που επιθυμούμε.
English[en]
It is a question of how determined we are to regulate in order to create the modes of transport we wish to see.
Finnish[fi]
Kysymys on siitä, onko meillä rohkeutta laatia säädöksiä näiden haluamiemme kuljetusmuotojen puolesta.
French[fr]
Il s'agit de la question de savoir dans quelle mesure nous avons envie d'instaurer une réglementation afin de créer les formes de transport que nous souhaitons.
Italian[it]
Il punto è capire se abbiamo il coraggio di regolare per creare quelle forme di trasporto che desideriamo avere.
Dutch[nl]
De vraag is in hoeverre we de moed hebben om regels op te stellen waarmee we de vervoerwijzen die we zelf willen, kunnen realiseren.
Portuguese[pt]
É, antes, uma questão de saber em que medida temos coragem para regulamentar, com vista a criar as modalidades de transporte que pretendemos.
Swedish[sv]
Det är en fråga om, huruvida vi har mod att reglera för att skapa dessa transportformer, som vi önskar.