Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيلوا نوع الوجود الذي يمكن أن يتاح لنا لو عززنا من أهمية انعدام الذات، وقدرنا نعمة الحياة واستشعرنا المعجزة فيما سيأتي من مجهول.
Azerbaijani[az]
Özümüzün yoxluğu hissini qəbul edib həyata dəyər verib, gələcəklərin cazibəsinə qapılsaq necə də gözəl olar.
Bulgarian[bg]
Представете си по какъв начин може да съществуваме, ако почитаме неизбежната смърт на Аз-а, ценим привилегията на живота и се възхищаваме на това, което идва.
Czech[cs]
Představte si, jaký způsob života můžeme mít, když budeme respektovat nevyhnutelnou smrt svého já, vážit si výsady života a žasnout, co přijde potom.
German[de]
Stellen Sie sich vor, welche Art von Existenz wir haben könnten, wenn wir den unvermeidlichen Tod des Selbst ehren, das Privileg des Lebens wertschätzen und auf das freuen, was als nächstes kommt.
Greek[el]
Φανταστείτε τι είδους ύπαρξη μπορούμε να έχουμε αν τιμούμε τον αναπόφευκτό θάνατο του εαυτού, να εκτιμούμε το προνόμιο της ζωής και να θαυμάζουμε το τι έρχεται μετά.
English[en]
Imagine what kind of existence we can have if we honor inevitable death of self, appreciate the privilege of life and marvel at what comes next.
Spanish[es]
Imaginen qué clase de existencia podríamos tener si honrráramos la inevitable muerte del sí mismo, si valoráramos el privilegio de la vida y nos maravilláramos de lo que sucede después.
Persian[fa]
تصور کنید چه نوع موجودیتی ما می توانیم داشته باشیم اگر ما به مرگ اجتناب ناپذیر "خود" احترام بگذاریم، و رجحان زندگی را تقدیر کنیم و چیزی را که می آید تحسین کنیم.
French[fr]
Imaginez le genre d'existence que nous pourrions avoir si nous honorons la mort inévitable du moi, si nous apprécions le privilège de la vie, et si nous nous émerveillons devant ce qui suit.
Hebrew[he]
שוו בנפשכם איזה קיום יכול להיות לנו אם נכבד את מותו הבלתי נמנע של העצמי, נוקיר את הזכות שיש בחיים ונעמוד בהתפעלות מול כל שעתיד להתרחש.
Croatian[hr]
Zamislite kakvo bismo mogli imati postojanje kada bismo cijenili neizbježnu smrt jastva, cijenili privilegij života i divili se onome što slijedi.
Hungarian[hu]
Képzeljük csak el, micsoda létünk lehetne, ha tisztelnénk az énünk elkerülhetetlen halálát, megbecsülnénk az élet privilégiumát, és csodálattal várnánk azt, ami következik!
Armenian[hy]
Պատկերացնում եք թե մենք ինչ կյանքով կարող ենք ապրել, եթե հաշտվենք մեր «Ես»-ի անխուսափելի մահվան հետ, գնահատեինք կյանքի առավելությունը ու հիանայինք գալիք հնարավորություններով:
Indonesian[id]
Bayangkan jenis eksistensi yang dapat kita miliki jika kita menghargai kematian diri yang tidak terelakkan, menghargai hak kehidupan dan mengagumi apa yang datang selanjutnya.
Italian[it]
Immaginate che tipo di esistenza possiamo vivere onorando l'inevitabile morte del sé, apprezzando il privilegio della vita e meravigliandoci di fronte a quello che viene dopo.
Japanese[ja]
もしも 必ず訪れる自己の死をたたえ 人生がもたらす恩恵を感謝し 先行きに目を見張れば どんな存在を手に入れられるか想像してください
Korean[ko]
만일 우리가 자신의 불가피한 죽음에 경의를 표하고, 생명의 특권의 진가를 안다면, 그리고 미래에 올 것에 대해 경탄해 한다면 어떤 종류의 존재를 우리가 가질 수 있는지 상상해 보세요.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite, kokią galėtume turėti būtį, jeigu šlovintume ego mirtį, vertintume privilegiją gyventi ir su nuostaba lauktume, kas bus toliau.
Nepali[ne]
सोच्नुहोस! हाम्रो अस्तिस्तो को हो यदि हामीले आत्माको मिर्तुलाई स्विकार्यौं भने, जिबन जिउनुको अर्थ बुझ्नु हो जे आगाडी देखा पर्छ त्सलाई स्वीकार्नु हो/
Dutch[nl]
Stel je voor wat een existentie we kunnen hebben wanneer we de onvermijdelijke dood van het zelf in ere houden, het voorrecht te leven op waarde schatten en versteld staan van wat komt.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie jaki żywot możemy prowadzić jeśli dopuścimy nieuniknioną śmierć własnego 'ja', docenimy przywilej istnienia i zadziwimy się tym, co nadejdzie.
Portuguese[pt]
Imagine o tipo de existência que nós podemos ter se aceitarmos a inevitável morte do Eu, apreciando o privilégio da vida e a maravilha do que vem depois.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă ce fel de existenţă putem avea dacă respectăm inevitabila moarte a eului, apreciem privilegiul vieţii şi ne minunăm de ce urmează.
Russian[ru]
Вообразите, какую жизнь мы можем получить, если мы сможем принять и почитать неизбежную смерть себя, почитать и беречь привилегию жизни и дивиться в предвкушении того, что будет потом.
Albanian[sq]
Imagjinoni cfare menyre jetese mund te kemi ne qofte se nderojme pavdekshmerine e vetes tone, vleresojme privilegjin e jetes dhe mahnitemi me ate qe vjen me pas.
Serbian[sr]
Замислите какво би било постојање када бисмо поштовали неизбежну смрт сопства, ценили привилегију живота и дивили се ономе што следи.
Swedish[sv]
Tänk vilken existens vi kan ha om vi ärar självets oundvikliga död, uppskattar förmånen av att ha liv och förundras över vad som kommer härnäst.
Thai[th]
ที่สร้างขึ้นอีก ถ้าเราให้เกียรติความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ชื่นชมกับสิทธิสภาพของชีวิต และยินดีกับสิ่งที่จะเกิดในอนาคต
Turkish[tr]
Nasıl bir varoluşumuz olabileceğini bir düşünün eğer benliğin kaçınılmaz ölümüne saygı gösterirsek, yaşamın nasıl bir ayrıcalık olduğunu takdir edersek ve sıradaki gelene şaşırabilirsek...
Ukrainian[uk]
Уявіть, яки життя ми можемо отримати, якщо ми зможемо прийняти неминучу смерть себе, цінувати привілей життя і захоплюватись тим, що буде потім.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ đến một cuộc sống khi chúng ta đề cao tính vô ngã, trân trọng những đặc ân của cuộc đời và tin tưởng vào tương lai diệu kỳ.
Chinese[zh]
想像下,我們的生存方式會系點樣 如果我地能夠直面自我不可避免的死亡, 珍惜我們可以生存的權利 對即將發生的事情保持驚喜之心。