Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сроковете за съхранение все още са прекалено дълги, и не на последно място, имам два въпроса.
Czech[cs]
Lhůta pro uchovávání údajů je stále příliš dlouhá.
Greek[el]
Οι περίοδοι διατήρησης εξακολουθούν να είναι υπερβολικά μεγάλες και, τέλος έχω δύο ερωτήσεις.
English[en]
The retention periods are still too long and, last but not least, I have two questions.
Spanish[es]
Los períodos de retención siguen siendo demasiado largos y, por último, quiero formular dos preguntas.
Estonian[et]
Säilitamise perioodid on endiselt liiga pikad ja viimasena, kuid mitte vähem tähtsamana on mul kaks küsimust.
Finnish[fi]
Säilytysajat ovat mielestäni edelleen liian pitkiä, ja lopuksi esitän vielä kaksi tärkeää kysymystä.
French[fr]
Les périodes de conservation des données restent trop longues et, surtout, je voudrais poser deux questions.
Hungarian[hu]
A megőrzési időtartamok még mindig túl hosszúak, és végül, de nem utolsósorban van két kérdésem.
Italian[it]
I periodi di conservazione sono tuttora troppo estesi e, per concludere, avrei due domande.
Lithuanian[lt]
Saugojimo laikotarpiai vis dar per ilgi ir galiausiai, ir tai ne mažiau svarbu, turiu du klausimus.
Latvian[lv]
Datu uzglabāšanas laiks joprojām ir pārāk ilgs; un pēdējais, bet ne mazsvarīgais, - man ir divi jautājumi.
Dutch[nl]
De bewaartermijnen zijn nog steeds te lang en dan heb ik niet te vergeten nog twee vragen.
Polish[pl]
Okresy przewidziane na przechowywanie danych są w dalszym ciągu zbyt długie. Na zakończenie mam jeszcze dwa pytania.
Portuguese[pt]
Os períodos de retenção ainda são demasiado longos e, por último, mas não menos importante, tenho duas perguntas a fazer.
Romanian[ro]
Perioadele de retenţie sunt încă prea lungi şi, nu în ultimul rând, am două întrebări.
Slovak[sk]
Lehoty uchovávania sú stále príliš dlhé a, v neposlednom rade, mám dve otázky.
Slovenian[sl]
Obdobja hrambe so še vedno predolga, nazadnje pa bi zastavila dve vprašanji.
Swedish[sv]
Bevarandeperioderna är fortfarande för långa. Sist men inte minst har jag två frågor.