Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
установяване на съдържателен и широкообхватен диалог за правата на човека;
Czech[cs]
navázání smysluplného, široce pojatého dialogu o lidských právech;
Danish[da]
etablering af en meningsfuld, bred dialog om menneskerettigheder
German[de]
Einführung eines substanziellen, breit angelegten Menschenrechtsdialogs,
Greek[el]
την εδραίωση ουσιαστικού και ευρέος διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα·
English[en]
the establishment of a meaningful, broad-based human rights dialogue;
Spanish[es]
la instauración de un diálogo amplio y oportuno sobre los derechos humanos;
Estonian[et]
sisuka ja ulatusliku inimõigusi käsitleva dialoogi alustamine;
Finnish[fi]
käynnistää ihmisoikeuksia koskeva merkityksellinen ja laajapohjainen vuoropuhelu,
French[fr]
l'instauration d'un dialogue diversifié et de qualité sur les droits de l'homme;
Croatian[hr]
uspostavu smislenog i širokog dijaloga o ljudskim pravima;
Hungarian[hu]
az emberi jogokkal kapcsolatos széles körű érdemi párbeszéd kialakítása a Felek között;
Italian[it]
l'instaurazione di un dialogo ampio e costruttivo sui diritti umani;
Lithuanian[lt]
turiningo ir išsamaus dialogo žmogaus teisių klausimais užmezgimą;
Latvian[lv]
jēgpilna, visaptveroša dialoga izveide cilvēktiesību jomā;
Maltese[mt]
it-twaqqif ta' djalogu bis-sens u mifrux fuq bażi wiesgħa dwar id-drittijiet tal-bniedem;
Dutch[nl]
totstandbrenging van een zinvolle, breed gefundeerde mensenrechtendialoog;
Polish[pl]
nawiązanie znaczącego, szeroko zakrojonego dialogu w zakresie praw człowieka;
Portuguese[pt]
Instauração de um diálogo abrangente e de qualidade sobre direitos humanos;
Romanian[ro]
instituirea unui dialog temeinic și amplu pe teme legate de drepturile omului;
Slovak[sk]
nadviazanie zmysluplného a všestranného dialógu o ľudských právach;
Slovenian[sl]
vzpostavitev konstruktivnega in široko zasnovanega dialoga o človekovih pravicah;
Swedish[sv]
upprätta en meningsfull, brett upplagd dialog om mänskliga rättigheter,