Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
To address abuses suffered by Venezuelans in Curaçao, it is critical for Curaçaoan and Dutch authorities – who are collectively responsible for compliance with the ECHR in Curaçao – to ensure access to asylum for Venezuelans (through registration and documentation of asylum-seekers) and refer asylum-seekers to UNHCR; prevent arbitrary or prolonged detention of asylum-seekers in cases where detention is utilized (which should only be a measure of last resort); promote alternatives to detention for asylum-seekers; and allow international organizations and nongovernmental groups access to immigration detention centers to monitor detention conditions and ensure access to protection.
Spanish[es]
Para abordar los abusos sufridos por ciudadanos venezolanos en Curazao, es crucial que las autoridades de ese país y de los Países Bajos —que son conjuntamente responsables de que se cumpla el CEDH en Curazao— aseguren que los venezolanos tengan acceso al asilo (mediante el registro y documentación de los solicitantes de este beneficio) y deriven a los solicitantes de asilo a ACNUR; impidan la detención arbitraria o prolongada de solicitantes de asilo (en todo caso, la detención debería ser solamente una medida de último recurso); promuevan alternativas a la detención para los solicitantes de asilo; y permitan que organizaciones internacionales y no gubernamentales accedan a centros de detención inmigratoria para supervisar las condiciones y garantizar que haya acceso a medidas de protección.
Dutch[nl]
Om de schending van de rechten van Venezolanen in Curaçao een halt toe te roepen, is het essentieel dat de Curaçaose en de Nederlandse autoriteiten - die een gedeelde verantwoordelijkheid dragen voor de naleving van het EVRM in Curaçao - er op toezien dat Venezolanen toegang hebben tot asiel (door middel van de registratie en toekenning van documenten aan asielzoekers), dat asielzoekers worden doorverwezen naar de UNHCR, dat willekeurige of langdurige detentie van asielzoekers wordt vermeden in de gevallen dat er tot detentie wordt overgegaan (een maatregel die alleen in uiterste gevallen zou moeten worden genomen), dat er alternatieven komen voor de detentie van asielzoekers, en dat internationale organisaties en ngo’s toegang krijgen tot immigratiedetentiecentra om toezicht te kunnen houden op de leefomstandigheden en ervoor te zorgen dat men toegang heeft tot bescherming.