Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Органът също така заключи, че добавката може да бъде ефикасна с оглед намаляване на концентрацията на олигозахариди от групата на рафинозата и като инхибитор на трипсин в соята.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede også, at tilsætningsstoffet potentielt kan være effektivt med henblik på reducering af koncentrationen af oligosakkarider i raffinoseserierne og trypsin-inhibitor i sojabønner.
German[de]
Die Behörde gelangte ferner zu dem Schluss, dass der Zusatzstoff die Konzentration von Oligosacchariden der Raffinose-Serie und des Trypsin-Inhibitors in Sojabohnen wirksam verringern kann.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη έχει τη δυνατότητα να μειώσει αποτελεσματικά τη συγκέντρωση των ολιγοσακχαριτών της σειράς ραφινόζης και του αναστολέα θρυψίνης στους σπόρους σόγιας.
English[en]
The Authority also concluded that the additive has the potential to be efficacious to reduce the concentration of oligosaccharides of the raffinose series and trypsin inhibitor in soybeans.
Spanish[es]
La Autoridad también llegó a la conclusión de que el aditivo puede ser eficaz para reducir la concentración de oligosacáridos de la serie de la rafinosa y el inhibidor de la tripsina en las semillas de soja.
Estonian[et]
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealune söödalisand võib tõhusalt vähendada rafinoosisarja oligosahhariidide ja trüpsiini inhibiitori kontsentratsiooni sojaubades.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että lisäaine voi vähentää tehokkaasti raffinoosarjan oligosakkaridien ja trypsiini-inhibiittorin pitoisuutta soijapavuissa.
French[fr]
L’Autorité est aussi parvenue à la conclusion que l’additif pouvait être efficace pour réduire la concentration en oligosaccharides de la série des raffinoses et constituer un inhibiteur de la trypsine dans le soja.
Hungarian[hu]
A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyag hatékonyan csökkentheti a raffinóz sorozatok oligoszacharidjainak és a tripszin-inhibitornak a szójababban való koncentrációját.
Italian[it]
L’Autorità ha inoltre concluso che l’additivo è potenzialmente efficace per ridurre la concentrazione di oligosaccaridi della serie del raffinosio e dell’inibitore della tripsina nella soia.
Lithuanian[lt]
Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad šis priedas gali veiksmingai sumažinti sojų rafinozėje esančių oligosacharidų ir tripsino inhibitoriaus koncentraciją.
Latvian[lv]
Iestāde arī secināja, ka piedeva var būt efektīva, lai samazinātu rafinozes sērijai piederīgo oligosaharīdu koncentrāciju, un tā var kalpot par tripsīna inhibitoru sojas pupiņās.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-addittiv għandu l-potenzjal li jkun effikaċi fit-tnaqqis tal-konċentrazzjoni tal-oligosakkaridi tas-serje tar-raffinożji u tal-inibitur tat-tripsina fil-fażola tas-sojja.
Dutch[nl]
De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel werkzaam kan zijn om het gehalte aan raffinoseseries oligosachariden en trypsineremmer in sojabonen te beperken.
Polish[pl]
Urząd uznał również, że przedmiotowy dodatek może skutecznie obniżać stężenie oligosacharydów z serii rafinozy i inhibitora trypsyny w nasionach soi.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu também que o aditivo tem potencial para ser eficaz na redução da concentração de oligossacáridos da série rafinose e do inibidor da tripsina em sementes de soja.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că aditivul are potențialul de a fi eficace în reducerea concentrației de oligozaharide din seria de rafinoză și de a fi un inhibitor de tripsină în boabele de soia.
Slovak[sk]
Úrad takisto dospel k záveru, že dotknutá doplnková látka môže byť účinná pri znižovaní koncentrácie rafinózových oligosacharidov a inhibítora trypsínu v sójových bôboch.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade också att tillsatsen kan vara effektiv för att minska koncentrationen av oligosackarider i raffinosserierna samt trypsininhibitorn i sojabönor.