Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обрезките от свинско месо със съдържание на мазнини до 50 % и свинската сланина се замразяват.
Czech[cs]
Vepřový výřez s obsahem tuku do 50 % a vepřová slanina se zamrazí.
Danish[da]
Afpudset (fedtindhold på op til 50 %) og svinefedtet fryses.
German[de]
Die Schweinefleischabschnitte mit einem Fettgehalt von bis zu 50 % und der Schweinespeck werden angefrostet.
Greek[el]
Τα τεμάχια χοιρινού κρέατος περιεκτικότητας σε λίπος έως 50 % και το λαρδί είναι κατεψυγμένα.
English[en]
The pork offcuts with up to 50 % fat content and the pig fat are frozen.
Spanish[es]
Los recortes de porcino con un contenido de grasa máximo del 50 % y la grasa de cerdo se congelan.
Estonian[et]
Kuni 50 % rasvasisaldusega searupsi ja searasva kasutatakse külmutatult.
Finnish[fi]
Sianlihan leikkuujätteet, joiden rasvapitoisuus on enintään 50 prosenttia, ja sianihra jäädytetään.
French[fr]
Les pièces de découpe de porc présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à 50 % et le lard sont figés à basse température.
Croatian[hr]
Svinjski obresci sa sadržajem masti do 50 % i svinjska masnoća zamrznuti su.
Hungarian[hu]
Az 50 % zsírt tartalmazó sertéshús-nyesedéket és a sertésszalonnát lefagyasztják.
Italian[it]
I ritagli di carne suina contenenti non oltre il 50 % di grasso e il lardo sono congelati.
Lithuanian[lt]
Ne didesnio kaip 50 % riebumo kiaulienos nuopjovos ir kiaulienos riebalai užšaldomi.
Latvian[lv]
Cūkgaļas atgriezumus, kuru tauku saturs nepārsniedz 50 %, un speķi sasaldē.
Maltese[mt]
Il-biċċiet li jifdal tal-majjal b’kontenut tax-xaħam sa 50 % u x-xaħam tal-majjal jiġu ffriżati.
Dutch[nl]
De afvallen van varkensvlees met een vetgehalte tot 50 % en het varkensvet zijn bevroren.
Polish[pl]
Okrawki wieprzowe o zawartości tłuszczu nie większej niż 50 % i tłuszcz wieprzowy są mrożone.
Portuguese[pt]
As apararas de porco com 50 % (máximo) de teor de gordura e a gordura de porco são congeladas.
Romanian[ro]
Bucățile de carne de porc cu un conținut de grăsime inferior sau egal cu 50 % rezultate în urma tranșării și slănina se congelează.
Slovak[sk]
Bravčový výrez s obsahom tuku do 50 % a bravčová slanina sa zamrazí.
Slovenian[sl]
Svinjske obrezine z vsebnostjo maščobe do 50 % in slanina so zmrznjene.
Swedish[sv]
Det bortskurna fläskköttet med upp till 50 procent fetthalt och grisfettet är frusna.