Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ами, начина, който ни хрумна използва компютри, но не зависи от тях.
Czech[cs]
Přišli jsme na způsob, který využívá počítače, ale nezávisí na nich plně.
German[de]
Die Lösung, die wir gefunden haben, beruht darauf, Computer zu benutzen, ohne von ihnen abhängig zu sein.
Greek[el]
Ο τρόπος που βρήκαμε χρησιμοποιεί υπολογιστές, χωρίς να βασίζεται σ ́ αυτούς.
English[en]
Well, the way we've come up with uses computers but doesn't depend on them.
Spanish[es]
Bien, la forma que hemos ideado utiliza ordenadores pero no depende de ellos.
Finnish[fi]
Järjestelmä, johon me päädyimme käyttää tietokoneita, mutta ei ole niistä riipuvainen.
French[fr]
La méthode que l'on a trouvée utilise des ordinateurs, mais ne dépend pas d'eux.
Croatian[hr]
Pa, način do kojeg smo mi došli koristi računala, ali ne ovisi o njima.
Hungarian[hu]
Nos, az az eljárás, amivel mi előálltunk, számítógépeket használ, de nem függ azoktól.
Indonesian[id]
Cara yang kami temukan adalah dengan menggunakan komputer, namun tidak tergantung pada komputer.
Italian[it]
Il metodo a cui noi abbiamo pensato fa uso di computer, ma non dipende da essi.
Norwegian[nb]
Vi har funnet en måte som bruker datamaskiner, men som ikke avhenger av dem.
Dutch[nl]
Nou, de manier die wij verzonnen hebben maakt gebruik van computers, maar is er niet afhankelijk van.
Polish[pl]
Cóż, pomysł na który wpadliśmy wykorzystuje komputery, ale nie polega na nich.
Portuguese[pt]
A forma que encontrámos usa computadores, mas não depende deles.
Romanian[ro]
Ei bine, modalitatea cu care am venit foloseşte calculatoare, dar nu depinde de ele.
Russian[ru]
Хорошо, способ, к которому мы пришли, использует компьютеры, но не зависит от них.
Slovenian[sl]
No, naš način uporablja računalnike, ni pa odvisen od njih.
Albanian[sq]
Mënrya që ne kemi gjetur është përdorë kompjuter, por nuk varet nga ata.
Serbian[sr]
Sistem kojeg smo se mi dosetili koristi kompjutere, ali ne zavisi od njih.
Swedish[sv]
Sättet vi har kommit på använder datorer men är inte beroende av dem.
Turkish[tr]
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.
Ukrainian[uk]
Ми придумали один спосіб, який використовує комп'ютери, але не залежить від них.
Vietnamese[vi]
Cách chúng tôi đưa ra là sử dụng máy tính, nhưng không phụ thuộc vào chúng.