Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) ألا وهما: المبدأ التوجيهي 5 بشأن تبديد الطاقة المخزنة في خزانات دفع الساتل والعجلات والبطاريات، والمبدأ التوجيهي 6 لاستغلال الوقود المتبقي لخفض المدار، علاوة على توجيه الساتل بطريقة تمكّن من زيادة قدرته على مقاومة الهواء إلى أقصى حد لتقليل مدة بقائه في المدار قدر المستطاع.
English[en]
namely: guideline 5, for removing the energy stored in satellite propellent tanks, wheels and batteries, and guideline 6, for using the remaining fuel to lower the orbit in addition to orienting the satellite in such a way as to maximize drag in order to reduce the orbit life of the satellite as much as possible.
Spanish[es]
, a saber: la directriz 5, sobre la eliminación de la energía almacenada en los tanques de propulsante, los volantes de inercia y las baterías del satélite, y la directriz 6, en la que se basa el proyecto de utilizar el combustible residual para llevar el vehículo a una órbita más baja, además de orientarlo de manera de aumentar al máximo la resistencia aerodinámica a fin de reducir lo más posible su vida orbital.
French[fr]
, à savoir la ligne directrice 5 sur l’enlèvement de l’énergie stockée dans les réservoirs de propergol du satellite, les roues et les batteries, et la ligne directrice 6 sur l’utilisation du carburant restant pour abaisser l’orbite en plus d’orienter le satellite de manière à optimiser la traînée atmosphérique et de réduire ainsi le plus possible la durée de vie du satellite en orbite.
Russian[ru]
, а именно руководящий принцип 5, предусматривающий удаление запасов энергии в топливных баках, маховиках и аккумуляторах спутника, а также руководящий принцип 6, предусматривающий использование остатков топлива для снижения высоты орбиты в дополнение к ориентации спутника, обеспечивающей максимальное торможение, с тем чтобы, насколько возможно, сократить период пребывания спутника на орбите.
Chinese[zh]
的两项准则为指导,即清除卫星推进剂贮箱、动量轮和电池中的剩余能量以准则5为指导;在利用剩余燃料降低轨道高度并使卫星方向能够尽量增加阻力从而尽可能缩短卫星轨道寿命方面以准则6为指导。