Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че Чък е зает, а никой не трябва да ходи сам на бала.
Czech[cs]
Vím, že Chuck toho má hodně a nikdo by neměl jít na kolitión sám.
German[de]
Ich weiß, Chuck ist beschäftigt und niemand sollte allein zum Kotillon gehen.
Greek[el]
Ξέρω ότι ο Τσάκ είναι απασχολημένος, και κανείς δεν πρέπει να πάει στο χωρό μόνος του.
English[en]
I know Chuck's busy, and no one should go to cotillion alone.
Spanish[es]
Sé que Chuck está ocupado, y nadie debería ir al baile de presentación solo.
Finnish[fi]
Chuckilla on kiireitä, eikä kenenkään pidä mennä tansseihin yksin.
French[fr]
Je sais que Chuck est occupé, et personne ne devrait aller seul à un cotillon.
Hebrew[he]
אני יודע שצ'אק עסוק, ואף אחד לא צריך ללכת לריקוד קוטיליון לבד.
Hungarian[hu]
Tudom, Chuck elfoglalt, és senki nem mehet egyedül bálba.
Italian[it]
So che Chuck e'occupato, e nessuno dovrebbe andare al ballo delle debuttanti... da solo.
Dutch[nl]
Ik weet dat Chuck het druk heeft, en niemand zou alleen moeten gaan.
Polish[pl]
Wiem, że Chuck jest zajęty a nikt nie powinien iść na kotylion samotnie.
Portuguese[pt]
Sei que o Chuck está ocupado, e ninguém deve ir a um baile sozinho.
Romanian[ro]
Stiu ca Chuck e ocupat, și nimeni nu ar trebui să meargă singur la cotilion.
Russian[ru]
Я знаю, Чак занят, и никто не должен идти на котильон в одиночестве.
Serbian[sr]
Znam da je Čak zauzet, a niko ne bi trebao da ide na kotiljon sam.
Swedish[sv]
Chuck är upptagen, och ingen ska gå på bal ensam.
Turkish[tr]
Biliyorum Chuck meşgul, ama hiç kimse takdim gecesine yalnız gitmez.