Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse vil kun forværre de konkurrencemæssige skævheder, der i dag findes inden for befordringspligtige tjenester.
German[de]
Es sei darauf hingewiesen, dass diese Bestimmung den Wettbewerb im Bereich der Universaldienste noch mehr verzerrt.
Greek[el]
Υποστηρίζεται ότι αυτή η διάταξη επιδεινώνει τις υφιστάμενες ανταγωνιστικές ανισότητες στον τομέα των καθολικών υπηρεσιών.
English[en]
It is considered that this provision makes competition in the sphere of universal services even more unbalanced.
Spanish[es]
Se considera que esta disposición empeora las condiciones de asimetría competitiva que existe en el ámbito del servicio universal. </LANG:ES>
Finnish[fi]
Tällaisen säännöksen katsotaan pahentavan yleispalvelun alan kilpailun epätasapainoa.
French[fr]
On estime que cette disposition déséquilibre la concurrence existant dans le domaine des services universels.
Italian[it]
Tale disposizione aggrava le condizioni di asimmetria competitiva esistenti nell'area dei servizi universali.
Dutch[nl]
Deze bepaling zou de reeds bestaande scheefgroei in de concurrentieverhoudingen binnen de universele dienstverlening nog schrijnender maken.
Portuguese[pt]
Considera-se que tal disposição implicaria uma agravação das condições de assimetria competitiva existentes no domínio dos serviços universais.
Swedish[sv]
Vi anser att detta stadgande gör konkurrensen inom området för de samhällsomfattande tjänsterna ännu mera ojämn.