Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فارتديت حذاء العمل ورافقت ( جونثان ) إلى النهر.
Bulgarian[bg]
Нахлузих едни ботуши и слязох при реката с Джонатан.
Czech[cs]
Tak jsem si obula pracovní boty a šla k řece s Johnatanem.
Greek[el]
Έβαλα, λοιπόν, τις μπότες μου και πήγα με τον Τζόναθαν στο ποτάμι.
English[en]
So I pulled on work boots and went down to the river with Jonathan.
Spanish[es]
Así que me coloqué botas de trabajo y bajé al río con Jonathan.
Estonian[et]
Nii et ma tõmmatakse töö saapad ja kukkus jõkke Jonathan.
Finnish[fi]
Puin saappaat ja menin Jonathanin kanssa törmälle.
Croatian[hr]
Obukla sam radne čizme i otišla sam do rijeke sa Jonathanom.
Hungarian[hu]
Csizmát húztam, és mentem Jonathannel a folyóhoz.
Indonesian[id]
Jadi aku memakai sepatu bot dan pergi ke Sungai dengan Jonathan.
Italian[it]
Cosi'mi infilai un paio di stivali da lavoro e andai giu'al fiume con Jonathan.
Dutch[nl]
Ik trok m'n laarzen aan en ging met Jonathan naar de rivier.
Polish[pl]
Założyłam buty robocze i poszłam nad rzekę z Jonathanem.
Portuguese[pt]
Calcei umas botas de trabalho e fui para o rio com o Jonathan.
Romanian[ro]
Aşa că mi-am pus cizmele şi am mers la râu cu Jonathan.
Russian[ru]
Так что я одела рабочие ботинки, и пошла к реке с Джонатаном.
Slovenian[sl]
Zato nem nase navlekla delovne škornje in odšla dol k reki z Jonathanom.
Serbian[sr]
Obukla sam radne čizme i otišla sam do reke sa Jonathanom.
Swedish[sv]
Så jag satte på mig kängor och gick ner till floden med Jonathan.