Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har ikke givet nogen begrundelse for de nye bestemmelsers forholdsmæssighed i forhold til den potentielle risiko for, at f.eks. en mascara eller en lipgloss skulle kunne anvendes ved et terrorangreb.
German[de]
Die Kommission hat keine stichhaltigen Argumente für die Verhältnismäßigkeit der neuen Vorschriften im Vergleich zu der Möglichkeit, dass beispielsweise mit Hilfe von Mascara oder Lipgloss ein terroristischer Anschlag verübt werden kann, angeführt.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει επεξηγήσει με σαφήνεια κατά πόσο οι νέοι κανόνες συνδέονται με ενδεχόμενη τρομοκρατική επίθεση π.χ. πώς δηλαδή μια μάσκαρα ή ένα κραγιόν μπορεί να προκαλέσουν τρομοκρατική επίθεση.
English[en]
The Commission has said nothing about the proportionality of the new rules in relation to the possibility of, say, a tube of mascara or a lipstick being used in a terrorist attack.
Spanish[es]
La Comisión no ha justificado la proporcionalidad de las nuevas normas en relación con la probabilidad de que, por ejemplo, puedan utilizarse rimel o una barra de labios para cometer un atentado terrorista.
Finnish[fi]
Komissio ei ole perustellut sitä, miten uudet määräykset suhteutuvat esimerkiksi mahdollisuuteen toteuttaa terroristi-isku ripsiväri‐ tai huulikiiltopuikolla.
French[fr]
La Commission n'a fourni aucun point de repère quant à la mesure dont, selon les nouvelles règles, un mascara, par exemple, ou un rouge à lèvres, permettent de perpétrer un attentat terroriste.
Italian[it]
La Commissione non ha fornito alcun elemento circa la proporzionalità delle nuove norme in rapporto alla possibilità che un attentato terroristico possa essere perpretato con un ombretto o un bastoncino di rossetto.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geen onderbouwing gegeven met betrekking tot de proportionaliteit van de nieuwe regels in relatie tot de potentiële kans dat met bijvoorbeeld een mascara of een lipglos een terroristische aanslag kan worden gepleegd.
Portuguese[pt]
A Comissão não justificou a proporcionalidade das novas regras face à probabilidade de se utilizar rímel ou baton para cometer um atentado terrorista.
Swedish[sv]
Kommissionen har inte givit något motivering till varför de nya bestämmelserna skulle vara rimliga i förhållande till den potentiella risken för att t.ex. en mascara eller ett läppstift skulle kunna användas vid en terrorattack.