Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Supplementseksemplaret og eksemplar nr. 4 og 5 af dokumentet ledsager varerne og forevises sammen med varerne for kontroltoldstedet for bestemmelsesoplaget.
German[de]
Das zusätzliche Exemplar und die Exemplare Nrn. 4 und 5 des Papiers begleiten die Waren und werden zusammen mit diesen der Überwachungszollstelle des Bestimmungszollagers vorgeführt.
Greek[el]
^Το συμπληρωματικό αντίτυπο και τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 του παραστατικού μεταφοράς συνοδεύουν τα εμπορεύματα και προσκομίζονται μαζί με αυτά στο τελωνείο ελέγχου της αποθήκης προορισμού.
English[en]
The additional copy and copies 4 and 5 of the document shall accompany the goods and be presented with them to the supervising office of the warehouse to which the goods are to be transferred.
Spanish[es]
El ejemplar suplementario y los ejemplares números 4 y 5 del documento de transferencia acompañarán a las mercancías y se presentarán con las mismas en la aduana de control del depósito de destino.
French[fr]
L'exemplaire supplémentaire et les exemplaires nos 4 et 5 du document accompagnent les marchandises et sont présentés avec celles-ci au bureau de contrôle de l'entrepôt de destination.
Italian[it]
L'esemplare supplementare e gli esemplari n. 4 e n. 5 del documento accompagnano le merci e sono presentati con le medesime all'ufficio di controllo del deposito di destinazione.
Dutch[nl]
Het aanvullend exemplaar en de exemplaren nrs. 4 en 5 van het document vergezellen de goederen en worden te zamen met de goederen aangeboden bij het controlekantoor dat bevoegd is voor het entrepot van bestemming.
Portuguese[pt]
O exemplar suplementar e os exemplares no.s4 e 5 do documento acompanham as mercadorias e devem ser apresentados juntamente com estas à estância de controlo do entreposto de destino.