Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle EU-arrangementer inden for rammerne af Det Europæiske Handicapår 2 003 omfattede tolkning til tegnsprog samt talte sprog.
German[de]
So wurden auch alle EU-Veranstaltungen im Rahmen des Europäischen Jahrs der Menschen mit Behinderungen 2003 nicht nur in gesprochene, sondern auch in Gebärdensprachen übersetzt.
Greek[el]
Όλες οι εκδηλώσεις της ΕΕ που οργανώθηκαν στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους ανθρώπων με αναπηρίες για το 2003 συμπεριέλαβαν διερμηνεία σε νοηματικές γλώσσες καθώς και σε ομιλούμενες γλώσσες.
English[en]
All the EU events organised within the framework of the European Year of People with Disabilities 2003 included interpretation in sign languages as well as spoken languages.
Spanish[es]
Todos los eventos organizados en el marco del Año Europeo de las Personas con Discapacidad (2003) disponían de interpretación en lenguaje de signos, así como en lenguas orales.
Finnish[fi]
Kaikki Euroopan vammaisten teemavuoden 2003 puitteissa järjestetyt EU-tapahtumat tulkattiin puhuttujen kielten lisäksi viittomakielelle.
French[fr]
Tous les événements communautaires organisés dans le cadre de l'année européenne des personnes handicapées 2003 comprenaient l'interprétation en langues des signes ainsi qu'en langues parlées.
Italian[it]
Tutti gli eventi organizzati nel quadro dell'Anno europeo dei disabili 2003 prevedevano l'interpretazione nelle lingue dei segni oltre a quella nelle lingue parlate.
Dutch[nl]
Voor alle communautaire evenementen die in het kader van het Europees Jaar van personen met een handicap in 2003 zijn georganiseerd, was voorzien in tolken naar gebarentalen alsook naar gesproken talen.
Portuguese[pt]
Todas as manifestações da UE organizadas no quadro do Ano Europeu das Pessoas com Deficiência, em 2003, tiveram interpretação não só para as línguas verbais, mas também para as línguas gestuais.
Swedish[sv]
På alla de EU-tillställningar som anordnades inom ramen för Europeiska handikappåret 2003 tillhandahölls tolkning på såväl teckenspråk som talade språk.