Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато мъж и жена се бракосъчетаят в храма, децата им, родени след това, също стават част от тяхното вечно семейство.
Cebuano[ceb]
Kon ang usa ka lalaki ug babaye naminyo sa templo, ang ilang mga anak kinsa matawo human niana mahimo usab nga kabahin sa ilang mahangturon nga pamilya.
Czech[cs]
Když jsou muž a žena oddáni v chrámu, děti, které se jim poté narodí, se také stávají součástí jejich věčné rodiny.
Danish[da]
Når en mand og en kvinde bliver viet i templet, bliver deres børn, der derefter fødes, også en del af deres evige familie.
German[de]
Wenn ein Mann und eine Frau im Tempel geheiratet haben, dann sind ihre Kinder, die danach geboren werden, ebenfalls Teil ihrer ewigen Familie.
Greek[el]
Όταν ένας άνδρας και μία γυναίκα νυμφεύονται στον ναό, τα παιδιά τους που γεννώνται εν συνεχεία, γίνονται επίσης μέρος της παντοτινής οικογενείας τους.
English[en]
When a man and woman are married in the temple, their children who are born thereafter also become part of their eternal family.
Spanish[es]
Cuando un hombre y una mujer contraen matrimonio en el templo, los hijos que tengan después también pasan a formar parte de esa familia eterna.
Finnish[fi]
Kun mies ja nainen solmivat avioliiton temppelissä, niin heille sen jälkeen syntyvistä lapsista tulee myös osa heidän iankaikkista perhettään.
French[fr]
Quand un homme et une femme se marient au temple, les enfants qu’ils ont par la suite font partie de leur famille éternelle.
Croatian[hr]
Kad su muškarac i žena vjenčani u hramu, njihova djeca koja se rode nakon toga također postaju dio njihove vječne obitelji.
Haitian[ht]
Lè yon gason ak yon fi marye nan tanp, pitit ki fèt apre sa yo vin fè pati fanmi etènèl yo tou.
Hungarian[hu]
Amikor egy férfi és egy nő a templomban kötnek házasságot, születendő gyermekeik is örökkévaló családjuk részévé válnak.
Indonesian[id]
Ketika seorang pria dan seorang wanita dinikahkan di bait suci, anak-anak mereka yang lahir kemudian juga menjadi bagian dari keluarga kekal mereka.
Iloko[ilo]
No agkallaysa ti lalaki ken babai iti templo, dagiti annakda a mayanak kalpasanna ket agbalin met a paset ti agnanayon a pamiliada.
Icelandic[is]
Þegar karl og kona giftast í musterinu, verða börn þeirra sem síðar fæðast einnig hluti eilífrar fjölskyldu þeirra.
Italian[it]
Se un uomo e una donna sono sposati nel tempio, anche i loro figli nati in seguito diventano parte della loro famiglia eterna.
Japanese[ja]
男女が神殿結婚をし,その後に生まれた子供は,永遠の家族の一員となります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq jun li winq ut jun li ixq nekeʼsumla saʼ li santil ochoch, ebʼ lix kokʼal li nekeʼyoʼla chirix aʼan nekeʼwan ajwiʼ choqʼ komon saʼ lix junelikil junkabʼal.
Latvian[lv]
Kad vīrietis un sieviete tiek laulāti templī, arī viņu bērni, kuri vēlāk piedzimst, kļūst par viņu mūžīgās ģimenes daļu.
Malagasy[mg]
Raha mivady any amin’ny tempoly ny lehilahy iray sy vehivavy iray dia lasa tafiditra ao anatin’ny fianakaviany mandrakizay koa ireo zanany teraka aorian’izany.
Mongolian[mn]
Эрэгтэй эмэгтэй хоёр ариун сүмд гэрлэснээс хойш мэндлэх хүүхдүүд нь мөн тэдний мөнхийн гэр бүлийн нэгэн хэсэг нь болдог.
Norwegian[nb]
Når en mann og en kvinne blir viet i templet, blir barna som blir født etter det, også en del av deres evige familie.
Dutch[nl]
Als een man en een vrouw in de tempel zijn getrouwd, gaan hun kinderen die daarna worden geboren ook deel uitmaken van hun eeuwige gezin.
Polish[pl]
Kiedy mężczyzna i kobieta zawierają małżeństwo w świątyni, ich dzieci, które rodzą się później, również stają się częścią ich wiecznej rodziny.
Portuguese[pt]
Quando um homem e uma mulher se casam no templo, seus filhos também se tornam parte de sua família eterna.
Romanian[ro]
Când un bărbat şi o femeie sunt căsătoriţi în templu, copiii lor, care se nasc după aceasta, devin şi ei parte a familiei lor veşnice.
Russian[ru]
Если мужчина и женщина заключают свой брак в храме, родившиеся у них дети тоже становятся частью их вечной семьи.
Samoan[sm]
Pe a faaipoipo se alii ma se tamaitai i le malumalu, e faapea foi ona avea a laua fanau o se vaega o lo laua aiga e faavavau.
Tagalog[tl]
Kapag ikinasal ang isang lalaki at babae sa templo, ang kanilang mga anak na isisilang pagkatapos niyon ay nagiging bahagi rin ng kanilang walang hanggang pamilya.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku mali ai ha tangata mo ha fefine ʻi he temipalé, ʻoku kau atu ʻena fānau ʻe fāʻeleʻi kimui ange aí, ki hona fāmili taʻengatá.
Tahitian[ty]
Ia faaipoipohia te hoê tane e te hoê vahine i roto i te hiero, ta raua mau tamarii e fanauhia mai i muri a‘e e riro ïa ratou ei tuhaa no to raua utuafare mure ore.
Ukrainian[uk]
Коли чоловік і жінка одружуються у храмі, їхні діти, які народжуються після цього, також стають частиною їхньої вічної сім’ї.
Vietnamese[vi]
Khi một người nam và người nữ được kết hôn trong đền thờ, con cái của họ sinh ra sau đó cũng trở thành phần tử của gia đình vĩnh cửu của họ.